VYDANÁ - перевод на Русском

• выпущенная
• изданная
• опубликованная
• вышедшая
• выпущена
• выпущенный
• опубликована

Примеры использования Vydaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Honor je RPG hra vyvinutá společností New World Computing a vydaná společností 3DO v roce 1999.
игр Might and Magic, созданная компанией New World Computing и изданная компанией 3DO в 1999 году.

Wii Play( japonsky: Hajimete no Wii) je hra vydaná společností Nintendo na její herní konzoli Wii.
Wii ス ポ ー ツ- видеоигра, выпущенная компанией Nintendo для собственной игровой приставки Wii.

nerozpoznaným mezi všemi postsovětskými pomníky Gulagu je pětisetrublová bankovka, vydaná na konci 90. let
Гулагу является купюра достоинством 500 рублей, которая была выпущена в конце 1990- х гг.

Spe salvi( česky Spaseni v naději) je druhá encyklika papeže Benedikta XVI. vydaná dne 30. listopadu 2007.
Spe Salvi( Спасены в надежде)- вторая из трех энциклик Папы римского Бенедикта XVI, опубликованная 30 ноября 2007 года.

Cold War je počítačová hra vyvinutá v České republice studiem Mindware a vydaná DreamCatcher Games Linux Game Publishing pro Linux.
Холодная война- видеоигра в жанре стелс- экшена, созданная чешскими разработчиками Mindware Studios и изданная DreamCatcher Games.

Nová zpráva vydaná Výborem pro sociální rozměry globalizace při Mezinárodní organizaci práce( MOP)
Новый отчет, выпущенный комитетом по социальным аспектам глобализации Международной организации труда( МОТ)

je pohádka dánského spisovatele Hanse Christiana Andersena, poprvé vydaná 8. května 1835.
сказка датского писателя и поэта Ханса Кристиана Андерсена, впервые опубликованная 11 ноября 1843 года.

Vyděděnci( The Outcasts) je první kniha ze série Bratrstvo od australského spisovatele Johna Flanagana vydaná v roce 2011.
Проект„ Рози“»- первая книга австралийского писателя Грэма Симсиона, изданная в 2013 году.

Známá je jeho kniha Ztracený svět vydaná v roce 1983, která se stala jednou z prvních obrazových dokumentací židovské kultury východní Evropy.
В 1983 году была опубликована его книга« Исчезнувший мир», ставшая одним из первых фотодокументов, посвященных еврейской культуре Восточной Европы 30- х годов.

vůbec první nahrávka skupiny The Unguided vydaná v roce 2010.
альбом датской группы Illnath, выпущенный в 2001 году.

je papežská encyklika Jana Pavla II. vydaná 17. dubna 2003.
заключительная энциклика Папы римского Иоанна Павла II, опубликованная 17 апреля 2003 года.

Lemmings je logická počítačová hra vyvíjená firmou DMA design( nyní Rockstar North) a vydaná firmou Psygnosis v roce 1991.
Lemmings( с англ.-« Ле́мминги»)- компьютерная игра в жанре головоломки, разработанная DMA Design и изданная Psygnosis в 1991 году для Commodore Amiga.

kde byla kniha vydaná, kdo byl její autor, nebo kdy byla vydaná.
где книга была опубликована, кто ее автор, когда она была опубликована.

Slavorum apostoli, česky„ Slovanští apoštolové“, je druhá encyklika papeže Jana Pavla II. vydaná dne 2. června 1985.
Slavorum Apostoli( Апостолы Славян)- четвертая по счету энциклика Папы римского Иоанна Павла II, опубликованная 2 июня 1985 года.

Byla vyvinuta Raven Software a vydaná v Severní Americe LucasArts
Она была разработана командой Raven Software и издана LucasArts в Северной Америке

Druhá Zpráva o lidském rozvoji v arabských zemích, vydaná v roce 2003, klade důraz na vztah mezi nedostatky školství v arabském světě
Второй Отчет о человеческом развитии арабского населения, изданный в 2003 г., отмечает тесную связь между пробелами арабского мира в образовании

známou ženskou rasovou hygienistkou Agnes Bluhmovou, jejíž kniha, vydaná v roce 1936 vyjádřila stejné mínění.
Агнес Блум( Agnes Bluhm)- известная специалистка в области расовой гигиены, которая делала тот же вывод в своей книге, опубликованной в 1936 году.

V polovině roku 2001 znovu vychází na 15 CD dříve vydaná alba, přitom každé album se doplňuje vzácnými bonusovými nahrávkami.
В середине 2001 года компания Grand Records переиздает на пятнадцати компакт-дисках ранее вышедшие альбомы, причем каждый альбом дополняется бонус- треками.

Marťan( v anglickém originále The Martian) je sci-fi román a první vydaná kniha amerického spisovatele Andyho Weira.
Марсианин( повесть)- книга о биографии Фридриха Цандера Марсианин( роман)- первый опубликованный роман американского писателя Энди Уира в жанре научной фантастики.

úroku a peněz vydaná v roce 1936.
процента и денег», опубликованной в 1936 году.