VYDAVATEL - перевод на Русском

• издатель
• редактор
• издательства
• издателю
• издатели

Примеры использования Vydavatel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

John Clum, vydavatel Epitaphu, a několik předních občanů… nás podpoří, když budou vědět, že se toho ujmeš.
Джон Клам, издатель газеты, и некоторые люди, готовы помочь нам, если нужно.

Můj vydavatel tvrdí, že musíme posílit internetovou prezentaci,
Мой редактор говорит, что мы должны" увеличить наше присутствие онлайн",

Můj vydavatel mi nabízel lístky,
Мой издатель предложил мне билеты,

Můj vydavatel chce, abych svůj příběh o zločinu v centru D.C. svázala s federálním omezováním a prosazováním zákona.
Мой редактор хочет, чтобы я связала свой репортаж о преступлениях в старой части Вашингтона с сокращением финансирования в правоохранительных органах.

Současně vydavatel novin Region( město Marina Horka, Minská oblast),
В то же время- издатель газеты« Регион»( г. Марьина Горка Минской области),

Působil jako hudební publicista, šéfredaktor a vydavatel časopisu„ HITBOX- magazín s písničkami“.
Работал редактором издательства« Книгоспiлка», соредактором журнала« Жизнь и революция».

Jestliže tradiční vydavatel nebyl zájem o vaše tome,
Если традиционный издатель не был заинтересован в вашем tome,

Kniha je sestaven tým specialistů anglický vydavatel, Autodata na základě praktických zkušeností v provozu
Книга составлена группой специалистов английского издательства Автодата на основе практического опыта эксплуатации

Můj vydavatel říká, že když to vyhraju,
Мой редактор говорит, что если я выиграю,

Pouze můj vydavatel, moje agentka, a ten, kdo mě zachrání před zmrznutím v troskách vozu.
Только своему издателю, своему агенту и тому, кто спасет меня после автокатастрофы.

Pokud nelze ověřit, zda má vydavatel kódu platný digitální podpis,
Когда издатель кода не может быть проверен

Vydavatel a politický komentátor Konrad Adam to vystihl, když pravil, že,, skepticismus je pocit, nikoli program.
Как сказал политический обозреватель и редактор Конрад Адам:" Скептицизм- это отношение, а не программа".

To je dobře, protože nechci, abys vyšilovala, ale vydavatel chce něco vidět už za dva týdny.
Это хорошо, потому что… Я не хочу пугать тебя, но издателю нужно показать что-нибудь уже через две недели.

kdy vydavatel jen sedí a slízne smetanu.
а затем издатели сидеть на самом верху и соскоблить крем.

jednou, ho vydavatel Adweek magazínu nazval nejlepší reklamou všech dob.
впервые издатель" Adweek" назвал ее лучшей рекламой всех времен.

kolik obručí jsem musel proskočit, aby můj vydavatel neposlal ozbrojenou stráž,
препятствий мне пришлось преодолеть, чтобы мой редактор не прислала вооруженную охрану

Všechny vydavatel musí udělat,
Все издатель должен сделать,

pane Felgate, že že můj vydavatel, Francis Owen,
могу заверить, что мой редактор, Френсис Оуэн,

Právě jsem zjistila, že můj vydavatel, patří obrovskému a zlému konglomerátu,
Я обнаружила Что мой издатель принадлежит огромному злому конгломерату Который использует моего персонажа,

Obvykle nemáme předkládat svou vlastní práci, ale můj vydavatel řekl, že mi udělá výjimku.
Обычно нам не разрешают публиковать свои работы… Но мой редактор сказал, что для меня сделают исключение.