VYHNALA - перевод на Русском

• выгнала
• прогнать
• изгнала
• отправила

Примеры использования Vyhnala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bostonská policie ho před pár lety vyhnala z Beantownu.
Бостонская полиция пару лет назад выперла его из города.

tak ho tvoje ambasáda vyhnala.
поэтому ваше посольство избавилось от него.

Takže jste je všechny vyhnala, co?
Итак, вы их всех разогнали, да?

A když jsem odmítl s ní spolupracovat, vyhnala mě sem.
Когда я отказался помогать ей, она отправила меня сюда.

Která duše tě vyhnala z hrobu?
Ты, чья душа уже в могиле!

děti spí nahoře, a Randi všechny vyhnala kolem druhé nebo třetí v noci.
дети сп€ т наверху,.- энди выгнала всех где-то часа в 2 или 3 ночи.

když ji Mona vyhnala z města.
после того, как Мона выгнала ее из города.

Náhodou z policejních scannerů vím, že policie je sem často povolávána, aby odsud skateboardisty vyhnala.
Я узнал по своему полицейскому сканеру, что полицию часто вызывают сюда, чтобы прогнать скейтбордистов.

Boba vyhnala z New Yorku politicky ambiciózní žena,
Женщина с политическими амбициями изгнала Боба из Нью-Йорка.

nechal svou psycho bývalou,- aby tě vyhnala z města"?
позволил моей психованной бывшей прогнать тебя из города?"?

Mí rodáci, zdravím vás všechny ve jménu krajanú, které bída vyhnala za oceán.
Земляки, приветствую Вас всех от имени соотечественников, которых выгнала за океан нужда.

Potřebuji abys vyhnala ty krysy z jukeboxu
Так, ты должна выгнать крыс из музыкального автомата

Možná ne předtím, než jsi ji vyhnala, ale díky tvé práci už nemá co ztratit.
Возможно, не была способна до того, как ты ее выслала, но, благодаря твоей работе, ей больше нечего терять.

Pomocí armády divokých stvoření vyhnala ze země ostatní kouzelné bytosti
Вооруженная стаей диких существ, она выгнала всех магических существ с этой земли

Čarodějnice byla tak krutá, že vyhnala ubohou dívku do divočiny, kde musela žít v bídném
Колдунья была настолько жестокосердной, что она изгнала бедную девушку в глухую чащу где жила она в обездоленности

můj otec minulý rok zemřel, vyhnala mě z pohřbu.
мой отец умер в прошлом году, она запретила мне приходить на похороны.

před pouhými pár lety britská armáda vyhnala Francouze.
за несколько лет до того… войска англичан изгнали оттуда французов.

automaticky vyhnala míru úspor v zemi vzhůru.
автоматически привело к повышению уровня сбережений в стране.

Vidělas, jak ji vyhnala odsud.
Ты видела, как она его прогнала.

By vyhnala lidi z náměstí.
Люди убегут с площадей Парижа.