VYHNOUT SE - перевод на Русском

• избегать
• избежать
• уклониться
• избегая
• избегайте
• увернуться
• избежание

Примеры использования Vyhnout se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A vyhnout se bankrotu na další čtvrtletí.
И улизнуть от палача еще на один квартал.

Dávám vašemu klientovi šanci vyhnout se obvinění z vraždy.
Я даю вашему клиенту шанс отвертеться от обвинения в убийстве.

markýzy, a vyhnout se jejich nedostatky, je nutné použít automatizaci zajištění jejich řádné
навесы, и избежать их недостатков необходимо применять автоматизацию обеспечения их надлежащего

více žen snaží vyhnout se vedlejší účinky
больше женщин пытаются избежать побочные эффекты

Jezdit na kole přes dálnici, vyhnout se policejní kulky
Ездить ваш велосипед через шоссе, увернуться от пуль полицейских

stále více žen snaží vyhnout se vedlejším účinkům
больше женщин пытаются избежать побочных эффектов

Snažil jsem se skrýt mezi ostatními a vyhnout se přímému kontaktu s tímto mužem před televizními kamerami a novináři.
Я пытался спрятаться за спинами других и увернуться от приветствования с ним перед телекамерами и прессой.

ale učíme se vyhnout se nebo vyvolat jisté peklo,
но мы учимся избегать мук или причинять их,

která jí umožnila vyhnout se Bushově manichejskému světonázoru,
Эта зрелость позволила ей избежать черно-белого мировоззрения Буша,

chcete zhubnout, vyhnout se intenzivní, namáhavé cvičení trvající déle
вы хотите потерять вес, избегая интенсивный, напряженные упражнения, длится дольше,

Ačkoli hra je jednoduchá( létat a vyhnout se překážkám), může být návykové.
Хотя игра является простым( покупать и избегать препятствий), он может вызвать привыкание.

Vyhnout se tomuto strašlivému„ novému normálu“ bude obtížné,
Избежать этого гнетущего“ нового нормального состояния” будет трудно,

Vyhnout se cucání palce:
Избегайте сосание пальца:

A odkutálet se s ním, vyhnout se kamerám tam na semaforech,
И увезти его, избегая камер на том светофоре,

Valina rada, vyhnout se plesu, nebyla převratná,
Совет Вэл избегать танцы Не был революционным.

by mi mohl pomoci, vyhnout se mému osudu.
найду его живым… он сможет помочь мне избежать своей судьбы.

Buck by měl být rychlý, ale vyhnout se náhlému vypnutí napájení nad 40% zkušebního napětí.
Нагрузка должна быть быстрой, но избегайте внезапного отключения питания выше 40% испытательного напряжения.

aby ti pomohlo vyhnout se dopadení, je to tvoje.
чтобы помочь тебе избегать поимки, все это твое.

ženské postavy ve hře Wakeboarding, vyhnout se banán čluny při provádění akrobacie.
женского персонажа в игре вейкбординг, избегая бананы при выполнении трюков.

přetáhněte brýle svým zákazníkům, ale vyhnout se Pupcake a pudink,
перетащите очки, чтобы ваши клиенты, но избежать Pupcake и заварной крем,