VYKONÁVÁ - перевод на Русском

• выполняет
• осуществляющим
• исполняет
• делает

Примеры использования Vykonává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

kterou nyní vykonává v Pentagonu.
которую он сейчас выполняет в Пентагоне.

Jeho nynější postoje k Rusku jsou pokračováním hrubé diplomacie,"" kterou vykonává jeho žena, z níž udělal velvyslankyni při OSN,""
Его недавняя позиция по России- продолжение дипломатии силы, которую осуществляет его жена, назначенная постпредом ООН,

který zastupuje venkovskou komunitu a vykonává svým jménem a ve svém zájmu funkce
представляющими соответствующие территориальные общины и осуществляющими от их имени и в их интересах функции

Správu nad Manušickými rybníky vykonává„ Rybářství Doksy spol.
Дальморепроду́кт»- российская компания, осуществляющая рыбный промысел, переработку

WALRUS vykonává všechny funkce jako běžný radiomodem včetně obsluhy všech kanálů na interface( sériových
WALRUS осуществляет все функции обычного радиомодема, включая обслуживание всех каналов на интерфейс пользователя( серийных

sledovat jak nějaká sekretářka vykonává mojí práci.
позволяют отправлять в гребаный секретарь… делать свою работу.

nezávislý dodavatel vykonává práci pro jiné podniky nebo klienty.
независимого подрядчика, выполняющего работы для других предприятий или клиентов.

Mimo to vyrábí SARIA nové energie a vykonává služby pro zemědělské
Помимо этого, SARIA занимается выработкой новых видов энергии

který stále vykonává… starobylé Toltécké rituály,
до сих пор практикующие древние ритуалы толтеков,

kdo funkci premiéra vykonává: politici těžké váhy mohou v tomto úřadu potenciálně zastínit i prezidenta.
кто премьер-министр; авторитетные политики, занимающие пост в кабинете, могут потенциально затмить президента.

který dnes vykonává.
он баллотировался на должность, которую занимает сейчас.

Zdanitelná osoba je osoba, která vykonává jakoukoliv ekonomickou činnost nezávisle, tj. nejen plátce daně, ale kterýkoliv subjekt, který podniká nebo vykonává podnikatelskou činnost,
Налогооблагаемым лицом является любое лицо, которое выполняет какую-либо хозяйственную деятельность независимо, т. е. это не только плательщик налогов, но и любой субъект, который занимается предпринимательством или выполняет предпринимательскую деятельность,

Velmi velký počet vědeckých prací byli schopni prokázat některé ze způsobů, jehož prostřednictvím vykonává pravomoci léčení,
Очень большое количество научных работ смогли продемонстрировать некоторые из способов, посредством которого она осуществляет полномочия исцеления, исследователи обнаружили более

očekává s krajní trpělivostí Přítomnost, jež se může či nemusí zjevit, vykonává denní povinnost, která nabývá vyšší závažnosti a důležitosti.
терпеливо ожидая возможное появление Присутсвия, совершает повседневный долг, приобревший первостепенное значение.

najdete právo vykonává práce pro rozvoj síly.
вы найдете право осуществляет эту работу для развития силы.

mění tvář ochrany přírody. Programu OSN pro životní prostředí( UNEP), který vykonává Úmluvu o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů,
и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), которая руководит Конвенцией по сохранению мигрирующих видов диких животных, с нетерпением ждет

svázáno s bytím jejího manžela: vše vykonává pod jeho ochrannými křídly a záštitou.“ Vdané ženy nejen že nesměly vlastnit žádný majetek, ale i ony sami byly opravdovým vlastnictvím svého manžela.
защитой и прикрытием она выполняет все».

Jak se lidé naučí vykonávat profese, které dosud neexistují?
Как люди научатся делать работу, которая еще не существует?

Jen ji chcete vykonávat za svých podmínek, je to tak?
Ты просто хочешь делать это на собственных условиях, да?

Vykonávám pro armádu velmi důležitou službu.
Я делаю очень важное дело для военных.