VYMYSLÍ - перевод на Русском

Možná, že vymyslí něco méně život-ohrožujícího.

Может они придумают что-нибудь менее опасное.

TARDIS pro mě vymyslí životní příběh,

Тардис изобретет историю жизни для меня,

Ale jsem si jistá, že Daisy něco vymyslí.

Но, уверена, у Дейзи есть план.

V boji se škůdci použijí každý prostředek, který vymyslí.

Они собираются воспользоваться всеми приспособлениями, изобретенными для борьбы с вредителями.

Touží aby jim muži psali skeče když vymyslí legrační hlasy.

Мужчина просто обязан написать им скетч, когда они придумывают смешные голоса.

Říkal, ať se nebojím, že něco vymyslí.

Он велел мне не беспокоиться, и что он что-нибудь придумает.

Ale nějak to vymyslí.

Но он справится.

Jsem si jist, že cokoliv vaše Veličenstvo vymyslí, bude přiměřené.

Я уверен, все, что решит Ваше Величество, будет приемлемым.

Kluci to vymyslí.

Парни с этим разберутся.

Uvidíme, co vymyslí.

Посмотрим, что она придумает.

Kdo nepravostnějším jest toho, jenž o Bohu vymyslí lež?

Есть ли кто нечестивее тех, которые выдумывают ложь о Боге?

co se stalo a vymyslí, jak se s tím vypořádat.

что случилось и найдет способ справиться с этим.

Řekněme, že člověk vymyslí lepší žárovku.

Скажем, парень изобретает улучшенную лампочку.

Pokud Chuck dostane ten mikrofilm, něco kvůli tomu vymyslí.

Если Чак получит пленку, он все поймет.

Že pak něco vymyslí.

Потом, вероятно, он что-нибудь придумает.

Nebo že botanik vymyslí novou rostlinu?

Или что задача ботаников- изобретать новые цветы?

Vždycky něco vymyslí.

Она всегда что-нибудь выдумает.

Malie, no, půjde, však víš, něco vymyslí.

А Малия… Знаешь, она что-нибудь придумает.

Říkala jsem, že něco vymyslí.

Я же говорила, он что-нибудь придумает.

Mami, on vymyslí, jak ho otevřít a tobě se bude líbit, jasné?

Мам, он придумает как его открыть и тебе понравится, хорошо?

Примеры использования Vymyslí на Чешском языке и их переводы на Русский язык