VYNESL - перевод на Русском

• вынес
• вынести

Примеры использования Vynesl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ten smaragdový náhrdelník, kolik vynesl?
И сколько же тебе дали за ожерелье?

Jeho hrdinný boj proti Turkům mu vynesl 13 let ve vězení.
( Да Винчи) Его храбрость принесла ему 13 лет тюрьмы.

Melchisedech také král Sálem, vynesl chléb a víno; a ten byl kněz Boha silného nejvyššího.
И Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино,- он был священник Бога Всевышнего.

Rozsudek smrti, který Sulejman nad synem vynesl, byl vykonán 28. listopadu roku 1562.
Смертный приговор, который вынес Сулейман своему сыну Баязиду, был исполнен 25 сентября 1561 года.

Dubna 2012 Taganský oblastní soud v Moskvě vynesl rozsudek na prodloužení vazby ještě o dva měsíce, což bylo do 24. června 2012.
Апреля 2012 г. Таганский районный суд города Москвы вынес решение о продлении еще на два месяца- до 24 июня 2012 г.- срока содержания под стражей Надежды Толоконниковой и Марии Алехиной.

Hele, vše co vím je, že ten chlápek tě vynesl na zádech z Pevnosti. Zatímco jste oba umírali.
Послушай, я видел парня, который вынес тебя из Убежища на плечах, пока вы оба умирали.

Feldekův obhájce Ernest Valko podal stížnost k Evropskému soudu pro lidská práva v Štrasburku a ten 12. června 2001 vynesl rozsudek ve prospěch Ľ.
Адвокат Фельдека Эрнест Валко подал жалобу в Европейский суд по правам человека( ЕСПЧ) в Страсбурге, который 12 июля 2001 года вынес решение в пользу Фельдека.

který kdy vynesl Britský soud.
когда-либо вынесенный британским судом.

Vynesl mě ven na zahradu
Он отнес меня во двор, показал на небо

potom ji znásilnil… a vynesl na ulici, tam ji hodil do popelářského vozu,
он изнасиловал ее, потом выволок на улицу и бросил в проходящий мусоровоз,

sestoupil do města… a vynesl z posvátného úkrytu černou Knihu mrtvých.
спустился в город где он взял из святилища черную Книгу Мертвых.

Osobně bych zaplatil 18 milionů na daních, za necelých 60 milionů, které mi vynesl prodej medicínky.
Я бы заплатил 18 миллионов налогов с 60 миллионов, что я заработал, торгуя дурью.

Kevin je krtek, který vynesl informace o Helen Bartlettové.
Кевин- тот крот, который сливал информацию о Хелен Бартлетт.

kteréž byl Nabuchodonozor vynesl z chrámu, jenž byl v Jeruzalémě, a vnesl je do chrámu Babylonského, i ty vynesl Cýrus král z chrámu Babylonského,
серебряные, которые Навуходоносор вынес из храма Иерусалимского и отнес в храм Вавилонский,- вынес Кир царь из храма Вавилонского;

Nevím, kdo je vynesl, no nepochybu o tom, že vláda zahájí vyšetřování ne toho,
Я не знаю, кто ее слил, и не сомневаюсь, что администрация инициирует расследование,

A vynesl odtud všecky poklady domu Hospodinova,
И вывез он оттуда все сокровища дома Господня

A vezme někoho strýc jeho, aneb ten, kterýž mu strojí pohřeb, aby vynesl kosti z domu,
И возьмет их родственник их или сожигатель, чтобы вынести кости ихиз дома,

ale rozsudky vynesl pouze nad státními příslušníky osmi afrických zemí( Ugandy,
приговоры были вынесены лишь выходцам восьми африканских государств( Уганда, Демократическая республика Конго,

Nemůžeme ty kyslíkové bomby vynést ven?
Можно вынести баллоны с кислородом отсюда?

Můžeš mi pomoct vynést odpadky.
Поможешь вынести мусор.