ВЫНЕС - перевод на Чешском

• vynesl
• odnesl

Примеры использования Вынес на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Избирательный трибунал вынес решение.
Volební soud se už rozhodl.

Никто не вынес мусор.
Nikdo nevynesl koš.

Он закрылся, грабитель проник внутрь и все вынес.
On to tu zavřel.- Přišel zloděj.- Jo, přišel a všechno vzal.

Фредди Меркьюри бы этого не вынес.
Ani tady Freddie Mercury to nemůže hacknout.

Был, до того, как судья вынес свое решение.
Byl. Dokud soudce nezamítnul jeho žalobu.

Ќна написала," спасибо, что вынес мусор".
Bylo tam:" Díky, že jsi vynesl smetí.

Я видела, как подплыла лодка… и как мужчина вынес тело мальчика.
Viděla jsem připlouvat loďku a muže, co nesl tělo mladého chlapce.

Он выболтал всем, что именно он вынес свою собственную игру.
Řekl jim, že on vykradl vlastní hru.

И Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино,- он был священник Бога Всевышнего.
Melchisedech také král Sálem, vynesl chléb a víno; a ten byl kněz Boha silného nejvyššího.

Смертный приговор, который вынес Сулейман своему сыну Баязиду, был исполнен 25 сентября 1561 года.
Rozsudek smrti, který Sulejman nad synem vynesl, byl vykonán 28. listopadu roku 1562.

подобрал Торина, пронзенного вражескими копьями, и вынес его из боя.
jenž padl probodán kopími a odnesl jej pryč z bitevní vřavy.

Апреля 2012 г. Таганский районный суд города Москвы вынес решение о продлении еще на два месяца- до 24 июня 2012 г.- срока содержания под стражей Надежды Толоконниковой и Марии Алехиной.
Dubna 2012 Taganský oblastní soud v Moskvě vynesl rozsudek na prodloužení vazby ještě o dva měsíce, což bylo do 24. června 2012.

Послушай, я видел парня, который вынес тебя из Убежища на плечах, пока вы оба умирали.
Hele, vše co vím je, že ten chlápek tě vynesl na zádech z Pevnosti. Zatímco jste oba umírali.

Адвокат Фельдека Эрнест Валко подал жалобу в Европейский суд по правам человека( ЕСПЧ) в Страсбурге, который 12 июля 2001 года вынес решение в пользу Фельдека.
Feldekův obhájce Ernest Valko podal stížnost k Evropskému soudu pro lidská práva v Štrasburku a ten 12. června 2001 vynesl rozsudek ve prospěch Ľ.

И вынес Моисей все жезлы от лица Господня ко всем сынам Израилевым.
I vynesl Mojžíš všecky ty pruty od tváři Hospodinovy ke všechněm synům Izraelským;

Не вынес мысли, что тот человек,
A nemohl snášet pomyšlení, že by mu to ten člověk,

В ту ночь, когда брат Сэм вынес Ника из его квартиры,
Tu noc, co bratr Sam odvezl Nicka z jeho bytu,

Ты увидела, как человек вынес пластиковый пакет,
Takže jste viděla muže, jak vynášel plastové pytle,

Значит, ты вынес тело девушки из своего дома
Takže vy jste odnesl dívčino tělo ze svého domu,

но, с другой стороны, я вынес из этого то, что я умею петь.
ale tahle zkušenost mi přinesla něco dobrého, umím zpívat.