SNÁŠET - перевод на Русском

Marně jsem bojoval a už to dále nemohu snášet.

Я боролся тщетно и не могу выносить это более.

Co musíš snášet?

С чем тебе приходится мириться?

Nemusíte to snášet, May.

Вы не должны с этим мириться, Мей.

Jen proto, že jsem tvá matka nemusím snášet tvoje výlevy.

Только потому, что я твоя мама, я не должна мириться с твоими истериками.

Proč to musíme snášet?

Почему мы должны с этим мириться?

Jako někdejší hlava státu čerstvě nezávislé Litvy jsem byl opakovaně nucen takové hrozby snášet.

Как бывший глава государства новой независимой Литвы, я часто терпел такие угрозы.

Že ji musíš snášet celý život.

Как только ты всю свою жизнь ее выносила.

Je to hrozný pocit. Jak to můžeš snášet?

Ненавижу это чувство, даже не знаю, как ты с этим справляешься?

Budu tu bolest snášet s tebou!

Боль и трудности во всем я поддержу!

Poslouchej, nehodlám to od něj snášet ani na veřejnosti, ani v soukromí.

Слушай, я не потерплю от него насмешек ни лично, ни при всех.

Nebudeš muset jeho přítomnost snášet dlouho.

Тебе не нужно будет терпеть его присутствие долго.

Nemusí snášet další utrpení,-

Ему не нужно будет терпеть больше мучений,

Jak bychom je mohli snášet, když jsou tak špinavé?

Как мы можем любить их, если у них блохи?

Jiní museli snášet bití.

Другие должны были терпеть побои.

Jak dlouho ještě budeš muset snášet jeho křivdy?

Сколько ты еще должен страдать из-за его несправедливости?

Jít domů a snášet Anniiny pohledy bych prostě nevydržela.

Я просто не могла перенести это, пойти домой и встретиться с Энни.

Už to nebudu snášet.

Не буду я это терпеть.

Jak někdo může snášet takovou bolest?

Как можно вынести такую боль?

Snášet to ticho bylo pro mě tak obtížné, když jsem se připojila k řádu.

Когда я только присоединилась к Ордену, тишина была пыткой для меня.

Jak bych ho měl snášet, když mě drží dál od Tebe?

Как же мне его не ненавидеть, если он отдаляет тебя от меня?

Примеры использования Snášet на Чешском языке и их переводы на Русский язык