ПЕРЕНОСИТЬ - перевод на Чешском

• přenést
• přenášet
• snášet
• přenositelnost
• snést
• vystát
• zalamovat

Примеры использования Переносить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они могут переносить температуру, которая убила бы любое другое наземное животное.
Dokáží zvládnout teploty, které by zabily jakékoliv jiné zvíře.

Переносить текст в ячейке на несколько строк.
Zarovnávat text v buňce do více řádků.

И переносить их в свои компьютеры.
A přeposlat si je do počítače.

Я не собираюсь переносить тебя на большие расстояния.
Nemám v plánu tě vzít nikam daleko.

Начинай переносить мои вещи в его гримерку.
Začni stěhovat moje věci do jeho šatny.

Я уже хотел переносить свой офис в вестибюль.
Chtěl jsem přestěhovat svou kancelář do přízemí.

Можно переносить воду и еду в голодные районы за секунду.
Mohla byste přesouvat jídlo a vodu do oblastí hladomoru.

Он стабилен, но пока что его нельзя переносить.
Je stabilizovaný, ale nemůžete s ním hýbat.

Возможно его тренировали переносить пытки.
Zdá se, že byl trénován, aby vydržel mučení.

Не могу больше переносить эту боль.
Už jsem tu bolest nemohl vydržet.

запрещающее переносить большие суммы наличных.
zakazující nošení větší sumy peněz.

Золото тяжелое, его трудно переносить.
Zlato je těžké a obtížně se přepravuje.

Вы не можете переносить вещи людей.
Nemůžeš lidem přemisťovat věci.

мухи могут переносить послания мертвых.
jsou mouchy schopné donášet vzkazy mrtvým.

Чендлер будет делать коробки, Росс упаковывать, Джоуи переносить.
Chandler krabice, Ross zabalí a Joey bude nosit.

Нет. Нет. Я не буду переносить.
Ne, ne, nebudu to odkládat.

Будку надо переносить.
Musím budku přestěhovat.

Это помогает организму переносить наркоз.
To je Clonidine. Pomůže to tělu lépe snášet anestezii.

Я добавил в него поддержку C, и начал переносить его на Motorola 68000.
Přidal jsem Céčkový front end a začal s portováním na počítač Motorola 68000.

Это не является исполняемым кодом и не может переносить вирусы.
Nelze jej spustit jako kód či použít kpřenosu virů.