SNÉST - перевод на Русском

• вынести
• терпеть
• выдержать
• выносить
• переносить
• выдерживать

Примеры использования Snést на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jestli dokážete snést víc takových napadení, potřebuji vás.
Если вы сможете выдерживать дальше эти нападки, вы нужны мне рядом со мной.

Už to nemůžu dál snést.
Я не могу больше это выносить.

Bylo to bolestivé a já jsem to nemohl snést.
Что я не мог терпеть.

Darcy to nedokázal snést.
Дарси не мог вынести это.

Kolik bolesti dokážete snést vy?
А как долго ты можешь выносить боль?

Kolik bolesti je Podřízená ochotná snést?
До какой степени Сабмиссив готова терпеть боль?

A její náhlá smrt pak byla víc než jsem dokázala snést.
И ее внезапная кончина оказалась сильнее того, что я могла вынести.

kterého jsem dokázal snést.
которого я почти могу терпеть.

dokud to už nemůže snést.
она не может больше терпеть.

Musí něco dělat, nemůže snést přemýšlení.
Должен чем-то заняться, терпеть не может думать.

Nemůžeš snést žár, Mandi?
Ќе выносишь жары, ћэнди?

Ale nemohl snést pohled na krev.
Не переносил вида крови.

nedokážeš snést to dítě.
то ребенка ты не вынесешь.

Kolik toho múžete snést, Alexo? Kolik ještě…
Сколько вы сможете вместить в себя, Алекс

Takže Jessica nedokáže snést můj žár?
То есть Джессика не может справиться с моей… страстью?

Měl jsi mi pomoct snést ty věci z podkroví.
Ты собирался помочь мне спустить твое барахло с чердака.

Nemůžete snést, že ženy jsou moudřejší než muži?
Не можешь вынести, что женщины умнее мужчин,?

Nemohu snést myšlenku, že jsi s někým jiným.
Я не могу смириться с мыслью о том, что ты с кем-то.

Nemohla jsem snést pomyšlení, že tě znovu ztratím.
Я не могла больше думать что с нова тебя потеряю.

N-nemůžu snést pomyšlení na to, jak tě to bolí.
Не могу думать, о том, как ты будешь страдать.