ПЕРЕНОСИТЬ - перевод на Испанском

• soportar
• transportar
• transferir
• trasladar
• llevar
• arrastrar
• mover
• aplazar
• transmitir
• a cargar

Примеры использования Переносить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переносить курсор.
Ajustar cursor.

Они могут переносить температуру, которая убила бы любое другое наземное животное.
Pueden tolerar temperaturas que matarían a cualquier otro animal terrestre.

придется переносить тебя через границу на руках.
voy a tener que cargar contigo hasta la frontera.

Мне пришлось переносить весь этот хлам из дома Норберта.
Tuve que sacar toda esta mierda de casa de Nor.

Давайте переносить тяготы и быть за них благодарными.
Vamos a soportar las dificultades para agradecer por la abundancia.

Если начнем переносить кости, то все откроется.
Si empezamos a mover los huesos todo va a salir a la luz.

Он может переносить до 45 кг.
Puede levantar 45 kilos.

Нужно начать переносить твои вещи в наш дом.
Tenemos que empezar a mover vuestras cosas a nuestra casa.

Переносить штаб-квартиру Корпорации по предложению Совета директоров;
Cambiar la sede de la Corporación, cuando el Directorio lo proponga;

Я сейчас ничего не могу переносить.
No puedo cargar nada ahora.

Совместная работа и консультации, способность переносить и урегулировать конфликты.
Trabajar con otros en un proceso consultivo, para resistir y resolver conflictos.

Я приказала департаменту общественных работ начать переносить мебель в эти выходные.
Ordené al departamento de obras públicas que empiece a mover los muebles este fin de semana.

Они идут из Африки и даже могут переносить менингит.
Vienen de África y pueden contagiar incluso la meningitis.

Я не заставлял тебя переносить дату операции.
Yo no te he hecho cambiar la fecha de la operación.

Конечно, нелегко было переносить самодовольную радость Лилит особенно учитывая, что уже давненько цирк не приезжал в мой город.
Por supuesto, la presumida satisfacción de Lilith fue un algo difícil de soportar, considerando especialmente cuanto tiempo ha pasado desde que el circo llegó a mi ciudad.

От них требуют также переносить боеприпасы и другое военное оборудование
Los campesinos también deben transportar municiones y otro material de guerra

Хотя взрослые могут переносить длительные периоды тягот
Los adultos pueden soportar largos períodos de dificultades

Этой женщине приходится переносить воду на своей голове на очень- очень дальние расстояния,
Si esta mujer tiene que transportar agua en su cabeza a lo largo de kilómetros y kilómetros,

который должен удостовериться в том, что тот может переносить содержание в заключении.
que constata que el individuo puede soportar el encarcelamiento.

Они также позволяют переносить на частный сектор ряд рисков, которым в ином случае подвергалось бы правительство.
Esos proyectos permiten asimismo transferir al sector privado ciertos riesgos que de lo contrario recaerían sobre el erario público.