ПЕРЕНОСИТЬ - перевод на Английском

• carry
• transfer
• move
• endure
• tolerate
• bear
• portability
• suffer
• transport
• shifting
• stand
• take
• transpose
• to bring

Примеры использования Переносить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переносить белки на мембрану всего за 3 минуты.
Transfer the proteins on the membrane only for 3 minutes.

Можно переносить как каждый файл по отдельности,
You can move either each file separately

Но развѣ приходится намъ переносить нѣчто подобное?
However, do we have to endure anything similar to that?

Я не могу переносить эти удары у меня в груди еще хоть мгновение!
I can't bear this pounding chest for another instant!

Какие инфекции могут переносить на себе эти насекомые;
What infections can these insects carry on themselves;

Переносить их нужно комом со смесью, которая использовалась при проращивании.
Transfer them you need a lump with the mixture you used for germinating.

Вы не можете переносить вещи людей.
You cannot move people's stuff.

Сли можешь переносить боль.
If you can stand the pain.

позволяют переносить живцов в другое место ловли.
allow transport of a live fish on a long distance.

Я не могу переносить эти удары у меня в груди еще хоть мгновение!
I can't bear this pounding in my chest!

Поднимать и переносить, эротическое массажное масло.
Lift and carry, erotic oil massage.

Также можно переносить файлы с мультимедийного накопителя на компьютер.
You can also transfer files from your multimedia drive to your computer.

К тому же, пожалуйста, учтите, что вы не сможете переносить отдельные данные.
In addition, please be aware you cannot move individual items of data.

Он не может переносить шум!
He can't stand the noise!

Мой папа, в конце концов, не смог переносить это более.
My dad finally couldn't take it anymore.

Миру не нужно переносить это, в отличие от нас, которые обязаны.
The world need not bear it, though we were compelled to.

Кошки могут переносить токсоплазму, что может привести к токсоплазмозу.
Cats can carry Toxoplasma that can cause toxoplasmosis.

Не переносить ненужное.
No transfer of the unnecessary.

Ханна, ты не можешь переносить вещи туда-сюда.
Hanna, you can't move everything on your own.

Он просто не может переносить этот холодный климат.
He just can't stand this cold climate.