Примеры использования Can tolerate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It should be noted regarding paragraph 81 that no State based on the rule of law can tolerate methods of obtaining evidence that are contrary to personal freedom.
Целесообразно уточнить, однако, в отношении пункта 81, что ни одно государство, основанное на норме права, не потерпит методы получения доказательств, которые нарушают личную свободу.If this capacity is high, the environment can tolerate more damage before this becomes a significant problem.
В случае высокой ассимилирующей способности окружающая среда может вынести более серьезный ущерб, прежде чем этот ущерб станет серьезной проблемой.Nevertheless inlet and outlet or discharge openings can tolerate static stresses of forces
При этом отверстия на машинах производства фирмы CONTINENTAL способны выдерживать статическую нагрузкуThe cells can tolerate overcharging and accidental polarity reversal,
No one can tolerate such an action, of which civilians take the brunt
Никто не может терпеть подобные действия, когда главными мишенямиthey are easily accessible and can tolerate heavy traffic if it is channelled correctly.
света и запахов, они могут выдерживать интенсивное посещение, при условии, что оно правильно организовано.So far as I know everyone can tolerate at least 7 IU per week,
has made him a"Daylighter", a vampire that can tolerate the sun's light.
Саймон обнаруживает, что кровь Джейса сделала его Светолюбом- вампиром, который может терпеть солнце.so both mind and body can tolerate hours of intensive gaming.
ум и тело могут выдерживать часы интенсивных игр.It's the way I can tolerate my mother, is by drawing… really hideous drawings of her.
Только так я и могу терпеть ее, изображая… ее действительно жуткие портреты.Thanks to the development of the mental body, we can tolerate high mental stress,
Благодаря развитому ментальному телу мы можем переносить высокие умственные нагрузки,I can tolerate yelling and outbursts that result from your arguments
Я могу допускать вопли и вспышки, которые рождаются в ваших спорах,Most Sarracenia can tolerate temperatures well below freezing,
Большинство Sarracenia может мириться с температурой ниже точки замерзания,A facultative anaerobe can tolerate anaerobic and aerobic conditions;
Факультативные анаэробы могут вынести анаэробные и аэробные условия;such as the turkey vulture, can tolerate at least 100 times the level of diclofenac that is lethal to Gyps species.
индюшачий гриф, могут выдержать, по крайней мере, 100- кратный уровень диклофенака, который является смертельным для видов грифа.Russia can tolerate Ukraine as an independent state only with the same status as Belarus,
Россия могла терпеть Украину в качестве независимого государства только в том же статусе как у Беларуси,the patient can tolerate it without drugs, restores sleep.
больной может переносить ее без лекарства, восстанавливается сон.CCAMLR determines what levels of fishing various ecosystems can tolerate and still exist into the future.
АНТКОМ определяет, какие уровни промысла различные экосистемы могут выдержать и продолжать существовать в будущем.In the long term, the accumulated effect on the environment must not be greater than what the structure of the ecosystems and their biological diversity can tolerate.
В долгосрочной перспективе совокупное воздействие на окружающую среду не должно превышать то, которое способны выдержать структура экосистем и их биологическое разнообразие.which has very low costs of production and can tolerate even lower prices,
переработку нефти весьма малы, может выдержать даже более низкие цены,
