ПЕРЕНОСИТЬ - перевод на Немецком

• tragen
• bringen
• verlegen
• zu tolerieren
• zu übertragen
• transportieren

Примеры использования Переносить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это хорошо Мне ненужно ничего переносить.
Ich muss gar nichts übertragen.

Легко носить и упаковывать, переносить везде.
Einfach zu tragen und zu verpacken, überall tragbar.

И мы имеем запас внутри там для переносить.
Und wir haben Vorrat herein dort für die Übertragung.

Росс упаковывать, Джоуи переносить.
kann Ross wickeln und Joey heben kann.

Стенд 2. 3 кг свернуть легко переносить.
Kg Rollständer leicht zu tragen.

Могут они болезни переносить?
Können sie Krankheiten tolerieren?

кровососущие насекомые могут переносить вирусы- возбудители СПИДа и гепатита.
blutsaugende Insekten Viren tragen können, die AIDS und Hepatitis verursachen.

родители его были верующими, и мы боялись, что он обречет их переносить непокорность и неверие.
so waren seine Eltern Gläubige, und wir fürchteten, er könnte Schmach durch Widersetzlichkeit und Unglauben über sie bringen.

поражения кожи, а также могут переносить яйца опасных гельминтов.
Hautläsionen und können auch Eier von gefährlichen Helminthen tragen.

так что, если его уволить, придется переносить весь отдел в пожарную часть, а там просто гнездо недоумков.
muss ich das ganze Department in das Feuerwehrhaus verlegen, und was für ein Nest von Vollidioten das ist.

В одно время, почти в каждом обществе, птиц наделяли способностью переносить души в загробный мир.
Irgendwann hat jede Gesellschaft daran geglaubt, dass Vögel unsere Seelen ins Jenseits tragen.

клопы при укусах способны переносить возбудителей опасных для человека заболеваний.
die Insektenwürmer in der Lage sind, für den Menschen gefährliche Erreger zu tolerieren.

на своих маленьких ножках они могут переносить бактерии холеры, которые становятся причиной человеческих заболеваний.
auf ihren kleinen Beinen können sie einige der Cholerabakterien tragen, die zu Krankheiten beim Menschen führen.

также из-за частого промокания верхнего слоя муравейника насекомые вынуждены постоянно перемещаться и переносить часть своих запасов.
durch häufiges Benetzen der oberen Schicht eines Ameisenhaufens müssen sich Insekten ständig bewegen und einen Teil ihrer Bestände transportieren.

Поэтому кости стали переносить из кладбищ в каменоломни, таким образом, превращая их в катакомбы.
Also wurden die Knochen von den Friedhöfen in die Brüche verlegt, die damit zu Katakomben wurden.

в Европу, в Африку стали переносить этот вирус, что до этого было невозможно.
Europa und Afrika und trugen das Virus in sich, was zuvor nicht möglich gewesen war.

на сияющий дельфинов переносить;
an einem strahlenden Delphin getragen;

Как можно переносить изображения и видео с Android на Windows 10, безопасно?
Wie können wir Bilder und Videos von Android auf Windows 10 übertragen, sicher?

Он нашел способ переносить свой разум в тело другого человека, как он это сделал с Кес.
Er fand einen Weg, sein Bewusstsein in einen fremden Körper zu transferieren, so, wie er es mit Kes gemacht hat.

В моем возрасте групповую терпию почти невозможно переносить, если только что-нибудь не принять чтобы сгладить острые углы
In meinem Alter, ist die Gruppe unerträglich… außer du hast irgendetwas mit dem du es ausgleichen kannst… die Kanten zu schärfen…