ODVEZL - перевод на Русском

Bylo mi nařízeno, abych tohle tělo odvezl do spalovny.

Мне приказали доставить этот труп в крематорий.

Měl někoho, kdo ho sem odvezl, abychom nepoznali jeho náklaďák.

Что кто-то привез его сюда, чтобы мы не узнали его по грузовичку.

Jeden džentlmen ho odvezl.

Его забрал один джентльмен.

Chceš, abych tě odvezl?

Ты хочешь, что бы я подвез тебя?

dal do prostěradla a odvezl ji, jakoby byla mrtvá.

накрыл простыней и вывез ее как покойницу.

doktor Ykuma odvezl Sadako pryč.

доктор Икума увез Садако отсюда.

Kdo tě odvezl domů?

Кто привез тебя домой?

Proč je odvezl až sem?

Почему он повез их в такую даль?

Odvezl tě Vincent v pořádku domů?

Венсан довез тебя нормально?

Bunchy odvezl děti.

Банчи забрал детей.

Otázka je, kdo tě tenkrát odtamtud odvezl?

И нам интересно: кого ты тогда вывез оттуда?

Nebo ji někdo odvezl?

Или кто-то подвез ее?

Mcgee čeká venku, aby tě odvezl do NCIS.

МакГи ожидает снаружи, чтобы доставить тебя в NCIS.

které doktor Nakabachi odvezl do Ruska.

которую профессор Накабачи увез в Россию.

Ne natolik, aby jí odvezl do nemocnice nebo šel na policii.

Да, но не настолько, чтобы отвезти ее в больницу или сообщить в полицию.

Ben mě odvezl domů.

Бен привез меня домой.

Nigel odvezl Hillary v náklaďáku.

Найджил повез Хиллари в грузовике.

Ten kretén mě odvezl až do L.A., koupil mi jídlo.

Мудак довез меня до самого Лос-Анджелеса. Купил мне бургер.

Volala jsem ti, abys mě odvezl, a zvedl to Wes.

Я звонила, чтобы ты меня забрал, но трубку поднял Уэс.

Můj spolupracovník Avi je odvezl.

Мой коллега, Ави, вывез их отсюда.

Примеры использования Odvezl на Чешском языке и их переводы на Русский язык