ПОДВЕЗ - перевод на Чешском

• svezl
• odvezl
• vysadil
• vezl
• za odvoz
• svezení
• dovezl
• odvoz
• vzal

Примеры использования Подвез на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас полдюжины свидетелей, таксист, который его подвез, фото с телефона.
Máme půl tuctu svědků a taxi, který ho svezl. Fotku z mobilu.

Ну, она позвонила, хотела, чтобы я ее подвез.
No, volala mi. Sháněla odvoz.

я ехал в Хартфорд и подвез тебя домой.
já pro vás přijel do Hartfordu a odvezl domů.

Рик меня подвез.
Rick mě svezl.

Это тот джентльмен, который подвез Доллса до города.
Toto je ten muž, který vzal Dollse zpátky do města.

так что Тимми подвез меня до дома на своем скутере.
tak mě Timmy odvezl domů na skútru.

Хочешь, чтобы я подвез тебя?
Chceš, abych tě svezl?

Тот джентльмен, которого вы здесь обнаружили, был так мил, что подвез нас.
Tento pán byl tak hodný, že nás svezl.

Может, Джо Боб просто подвез ее домой?
Třeba ji prostě svezl domů?

Я знал только, что Хенрик был дезертиром, который ее подвез.
Věděl jsem jen, že ji svezl nějaký hezký dezertér.

Подвез ее? Или нет?
Odvezls ji, nebo šla sama?

О, меня подвез тот парень… Маркус.
Oh, přivezl mě domu ten Marcus.

Спасибо, что подвез до колледжа, пап.
Díky, že mě vezeš na vysokou, tati.

Мэттью подвез меня.
Matthew mě odvezli domů.

Меня подвез Джимми.
Jimmy mě přivezl.

Почему никто не подвез меня после гребаного ультразвука?
Proč mě nikdo nevyzvedl po mém zkurvenym ultrazvuku?

Лукас Белридж вчера подвез парня по имени Джамир Якуб.
Lucas Belridge včera vyzvedl chlápka jménem Jahmir Yacoob.

Пасибо, что подвез.
Díky za svezení.

Это был Бог, кто подвез тебя?
To byl Bůh v tom autě, co tě přivezlo?

Спасибо, что подвез.
Díky, že jsi mě odvezl.