VYPADALI JAKO - перевод на Русском

• выглядели как
• похожи
• выглядеть как

Примеры использования Vypadali jako на Чешском языке и их переводы на Русский язык

vyvrátil jeho teorii, takže Aristoteles a všichni ostatní vypadali jako… hlupáci.
Аристотель со всеми другими умниками Земли стали выглядеть как… сучки.

Takže se ploužili jako stíny vedle dalších dětí a strašili je. Vypadali jako stíny.
Они подкрадывались к другим детям и пугали их до смерти и при этом выглядели как тени.

všichni ostatní na Zemi znovu vypadali jako hlupáci.
включая его самого опять стали выглядеть как сучки.

s Barneym na té fotce vypadali jako pár, že ne?
чтобы мы с Барни не выглядели как парочка на этом фото?

Je to už dávno, co byl uveden do pohybu sled událostí lidmi, kteří vypadali jako já, lidmi wašíču, kteří dychtili po půdě
Давным давно, цепь событий пришла в движение благодаря людям, выглядящим как я, благодаря ващичу, желающим взять землю,

Doufal jsem, že mi více povíte vy… vypadali jako vaši přátelé tam venku?
Почему вы не выгледите, как ваши друзья? Вы предпочли бычтоб я была похожа?

No, doktoři vypadali jako naprostí idioti,
Ну, доктора выглядели полнейшими идиотами,

Asi bychom vypadali jako necitové, kdyby se přišlo na to, že jsme s ní v rámci
Совет был обеспокоен, что мы будем выглядеть черствыми… если бы когда-либо выяснилось,

které si ustřihl kolem nohou, aby vypadali jako kraťasy.
которую он обрезал вокруг ног, чтобы она выглядела как шорты.

kteří mluví o víře, vypadali jako fanatici či zaostalí.
говорящие о религии выглядели фанатиками или недалекими людьми.

Protože naposledy, kdy někdo viděl Cylony, tak vypadali jako kráčející chromované toastery.
Потому что когда кто-либо в последний раз видел Сайлонов, они выглядели как хромированные тостеры.

Naposledy, když jsem Krillitány viděl, vypadali jako my, jen měli dlouhé krky.
Вот почему я их не узнал. В последнюю мою встречу с криллитанцами они выглядели как мы, только шеи были очень длинными.

ale tihle lidé vypadali jako ten typ, co žere svoje děti.
Но эти люди, кажется, из тех, кто поедает своих детенышей.

načernili tváře, aby vypadali jako„ orientálci“.
художник Дункан Грант, которые замаскировались, затемнив себе кожу и надев восточные одежды и тюрбаны.

Ale šlápota nevypadá jako bota.
Но их отпечаток не похож на след от ботинка.

Vypadá, jako by něco hledal?
Похоже,… он что-то ищет?

Pokud něco v jižní Kalifornii vypadá jako melanom, je to melanom.
В южной Калифорнии, если что-то похоже на меланому, то это меланома.

Tohle vypadá jako práce pro Supergirl.
Кажется это работа для Супергерл.

Nevypadá jako Kevin Costner.
Он не похож на Кевина Костнера.

Šlápota nevypadá jako bota.
Отпечаток не похож на след от ботинка.