VYPRÁVÍM - перевод на Русском

• рассказываю
• говорю
• рассказывать

Примеры использования Vyprávím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslím, že vyprávím své dcerce příběh.
Я рассказывал моей дочери одну историю.

Vyprávím Jimovi o Patových pindíkách.
Я рассказываю Джиму про члены Пата.

Vyprávím jí o vás.
Я рассказал ей о вас.

Takže když vyprávím příběhy, tenhle vyprávím jako první.
И когда я рассказываю истории, эта первая.

Vyprávím mamce o lidech co k nám včera přišli.
Я рассказываю маме о людях, которые были у нас вчера в центре.

Vyprávím mu, co se stalo.
Я просто рассказываю ему, что тогда произошло.

Vyprávím jim o tobě celé měsíce.
Я им месяцы трещу про тебя.

Jsem pestrá, stejně jako příběh, co vyprávím.
Я такая же красочная, как и история, которую я рассказываю.

Než je dám večer spát, vyprávím dětem příběhy o našich předcích.
Перед тем, как уложить их спать, я рассказывал своим детям истории о наших предках.

Já jen vyprávím.
Я лишь рассказчик.

A nezapomeňte se večer dívat na televizi. Vyprávím pohádku.
Не забудьте вечером включить телевизор, я рассказываю сказку.

Alespoň já to takhle všem vyprávím.
По крайней мере, это то, что я всем сказала.

Teď pospěšte. Vaše žena si pomyslí, že tu vyprávím nějaké strašné historky.
Бегите, а то ваша жена подумает, что я рассказываю вам всякие ужасы.

Když tu příhodu vyprávím, končí to tak, že mi zpívá" Hodně štěstí".
Когда я рассказываю эту историю, она заканчивается песней" С днем рождения".

Já… vyprávím historku a ty mi do toho skočíš
Я, я, я рассказываю историю, а ты влезаешь в разговор

Ale když to vyprávím chlapům v práci,
Но когда я говорю парням на работе,

Když vyprávím příběh neteřím u nás doma… jedna z nich vždy vymyslí úvodní větu.
Дома, когда я рассказываю историю племянницам… первую фразу придумывает кто-нибудь из них.

Beru si jeho urnu do postele a vyprávím mu, co se ten den stalo.
Я беру урну с собой в постель, и говорю с ним, о том, как прошел мой день.

Ne, přemýšlel jsem o večeři s tebou, jak ti vyprávím tuhle historku a tvoje tvář se rozzáří, přesně takhle.
Нет, я… Я думал как буду ужинать с тобой и рассказывать тебе эту историю, и твое лицо засияет, вот как сейчас.

Vyprávím vám o svým tátovi a hodně se to týká tý vaší záležitosti,
Я тебе рассказываю про своего отца, Совершенно релевантную ситуацию,