VYSLOVIT - перевод на Русском

• сказать
• произносить
• говорить
• произнести
• выговорить
• назвать

Примеры использования Vyslovit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

když to ani nedokážeme vyslovit nahlas?
если даже в слух сказать это не можем?

co se nedají vyslovit.
которые невозможно выговорить.

Nezasloužíš si ani vyslovit její jméno!
Ты не заслуживаешь произносить ее имя!

Teď musíte vyslovit zvláštní slovo.
Теперь… Вам нужно сказать особенное слово.

co můžete vyslovit.
которые вам можно говорить.

Nedokáže vyslovit beryllium.
Она не может выговорить бериллиум.

Neodvažuj se vyslovit jeho jméno!
Не смей произносить его имя!

Chtěla jsem jen… vyslovit to, co jsem nemohla vyslovit tenkrát.
Я просто хотела… сказать то, что не могла сказать тогда.

ještě bolestivější to vyslovit.
еще больнее это говорить.

Jen jedno slovo nesmíte vyslovit.
Одно слово, которое нельзя произносить.

Nemůžu to vyslovit.
Я не могу это сказать!

Ani to nechci vyslovit.
Нет. Я… Даже говорить не хочу.

Ale nemohu ho vyslovit, aniž bych posmutněl.
Но я не могу произносить его без грусти.

Neměl jsem to ani vyslovit.
Мне никогда не стоило этого говорить.

budete muset vyslovit její krásné rysů obličeje.
но вы должны произносить ее красивые черты лица.

Opovažujete se vyslovit jeho jméno?
Да как ты смеешь произносить его имя?

Pro Kristovy rány, nenuť mě to vyslovit, Ezro!
Ради Бога, не заставляй меня это произносить, Эзра!

Nemůžu vyslovit její jméno.
Я не могу произносить ее имя.

jehož jméno nesmíme vyslovit.
чье имя нельзя произносить.".

Nesmíte ale vyslovit moje jméno, protože toho muže neznáte.
Но не называйте мое имя, потому что вы его не знаете.