VYUŽITÍM - перевод на Русском

• использованием
• используя
• помощью
• применением
• использовать
• использование
• использования

Примеры использования Využitím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak lépe uctít památku pana Graysona než využitím dědictví na místo, které by si užilo jeho pravnouče?
Какой лучший способ отдать должное памяти мистера Грейсона Чем использовать наследство Для места которое могло понравиться его замечательному внуку?

S Endomondo, můžete sledovat všechny vaše cvičení s využitím GPS, zkontrolovat své statistiky,
С Endomondo, вы можете отслеживать все свои тренировки с помощью GPS, проверить статистику,

S využitím Omegle přesčas,
С использованием Omegle через некоторое время,

Jako takové, využitím trenbolonu může pomoci stimulovat produkci Somatomedin C,
Как таковой, используя тренболон может помочь стимулировать производство соматомедин C,

Je zřejmé, že to je třeba dělat v prvé řadě využitím nevojenských prostředků,
Для этого, безусловно, требуется использовать, в первую очередь, невоенные средства,

Lepším sledováním migračních cest a využitím senzorů bychom také dokázali zjistit víc o pohybu
Точно так же лучшее отслеживание путей миграции и использование датчиков может больше рассказать нам о передвижениях

S využitím AI, messengerů
С помощью искусственного интеллекта,

Nabízíme procedury s využitím kombinace solí z Mrtvého moře,
Мы предлагаем процедуры с использованием комбинации соли Мертвого моря,

Využitím vzorce pro minimální rychlost smyku jsme zjistili,
Используя формулу для расчета минимальной скорости торможения,

která je navržena s využitím moderních technologií
ремонт которого выполнен с применением современных технологий

Navíc, s dalším využitím tohoto typu vaginální maziv,
Кроме того с дальнейшего использования этого типа вагинальной смазки,

Už jsem souhlasil s využitím vašich dodavatelů a správním poplatkem,
Мы уже договорились использовать ваших поставщиков и ваши административные ресуры,

tradičními trhy však lze pochopit s využitím jednoduchých nástrojů elementární mikroekonomie,
традиционным рынками можно понять, используя простые средства элементарной микроэкономики,

na otevřeném moři, s využitím tohohle.
в открытом море, с помощью этого.

v němž překvapila fanoušky novým industriálním zněním a širokým využitím počítačových technologií.
удивив поклонников новым, индустриальным звучанием и широким использованием компьютерных технологий.

kde efektivním využitím dělostřelectva dokázal potlačit povstání.
При осаде Тулона он смог использовать артиллерию для эффективного подавления восстания.

specializovaných medicínských zařízení zažívá celosvětový boom zapříčiněný jeho potenciálním využitím pro znalostní ekonomiku.
настоящее время является мировым трендом и причиной его потенциального использования для высокоэффективной экономике.

Záměrně jste zveřejnila článek s využitím zdrojů CatCo na konkurenční platformě sociálních médií,
Ты намеренно опубликовала статью, используя ресурсы CatCo на конкурирующем сайте, это не только конфликт интересов,

Tiny Core Linux( TCL) je minimalisticky Linuxový systém se zaměřením na poskytování základních služeb s využitím BusyBox a FLTK vyvinutý Robertem Shingledeckerem.
TCL- минималистичный дистрибутив GNU/ Linux, цель которого обеспечение базовой системы с использованием BusyBox, FLTK и другого легковесного программного обеспечения.

softwarový vývoj s využitím svobodného softwaru.
разработке программ с помощью свободных программ.