Примеры использования Vyvedl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
Onť jest to, jenž žehná vám i andělé jeho, aby vyvedl vás z temnot na světlo:
On je ten, jenž na vás svolává požehnání stejně jako Jeho andělé, aby vás vyvedl z temnot k světlu- a On slitovný je vůči věřícím!
Он- тот, который благословляет вас, и ангелы Его,- чтобы вывести вас из мрака к свету. Он милостив к верующим!šel k Faraonovi, a abych vyvedl syny Izraelské z Egypta?
мне идти к фараону и вывести из Египта сынов Израилевых?Bůh vyvedl vás z útrob matek vašich, nemající nejmenšího vědění:
Аллах извел вас из утробы ваших матерей Лишенными любого знанья,A tak stalo se právě toho dne, že vyvedl Hospodin syny Izraelské z země Egyptské s vojsky jejich.
Такимъ образомъ въ сей самый день Іегова вывелъ сыновъ Израилевыхъ изъ земли Египетской, по ихъ ополченіямъ.Bůh vás vyvedl z útrob matek vašich, aniž jste měli nějaké vědění,
Аллах извел вас из утробы ваших матерей Лишенными любого знанья,Nás pak vyvedl odtud, aby uvedl nás,
Lid pak, kterýž v něm byl, vyvedl, a dal je pod pily
А народ, который был в нем, вывел и умерщвлял их пилами,Onť jest to, jenž sesílá na služebníka svého znamení jasná, aby vyvedl vás z temnot na světlo:
Он- тот, который низводит на раба Своего знамения ясные, чтобы вывести вас из мрака к свету.A tak stalo se právě toho dne, že vyvedl Hospodin syny Izraelské z země Egyptské s vojsky jejich.
В этот самый день Господь вывел сынов Израилевых из земли Египетской по ополчениям их.On je ten, jenž seslal služebníku Svému znamení jasná, aby vás vyvedl z temnot ke světlu.
Он- тот, который низводит на раба Своего знамения ясные, чтобы вывести вас из мрака к свету.Proč jsi jen z života vyvedl mne? Ó bych byl zahynul, aby mne bylo ani oko nevidělo.
И зачем Ты вывел меня из чрева? пусть бы я умер, когда еще ничей глаз не видел меня;Vzpomeň, jak tě Pán tvůj vyvedl z domu tvého s pravdou,
Как в то время, когда Господь твой вывел тебя из твоего дома для подтверждения истины,Toto je Písmo, jež jsme ti seslali, abys vyvedl lidi s dovolením Pána jejich z temnot ke světlu a ke stezce mocného, chvályhodného.
Мы ниспослали s níž Mandela vyvedl Jižní Afriku z politické pustiny.
с которым Мандела вывел Южную Африку из политической глуши.A vyvedl je z jejich hříšných homosexuálních životů… Nebo muč jejich duše
toho měsíce Abib vyvedl tě Hospodin Bůh tvůj z Egypta v noci.
в месяце Авиве вывел тебя Господь, Бог твой, из Египта ночью.Toto je Písmo, jež jsme ti seslali, abys vyvedl lidi s dovolením Pána jejich z temnot ke světlu a ke stezce mocného, chvályhodného.
Писание- ниспослали Мы его abys vyvedl lidi s dovolením Pána jejich z temnot ke světlu a ke stezce mocného, chvályhodného.
которое Pokud mě nenecháte dělat mou práci, zavolám policistu, aby vás vyvedl.
