ВЫВЕСТИ - перевод на Чешском

• dostat
• vyvedl
• stáhnout
• ven
• odveďte
• vypsat
• vyvenčit
• odsud
• rozhodit
• vyřadit
• vyveďte

Примеры использования Вывести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо его вывести отсюда.
Odveďte ho odsud.

цель осталась той же… вывести из игры деньги Маркхема.
poslání zůstalo stejné, dostat Markhamovi peníze ze hry.

Нужно вывести этих детей отсюда.
Musíme odsud ty děti dostat.

Но ты должен вывести ее.
Ale budeš ji muset vyvenčit.

Она просто пытается вывести тебя из себя.
Jen tě chce rozhodit.

Сейчас он хочет вывести из игры остальные бомбы.
A ty další chce teď vyřadit ze hry.

Вывести дерево DOM на STDOUT.
Vypsat DOM strom na stdout.

Мы пытаемся вывести нашего сына… из этого жуткого места.
My jen chceme, uh, snažíme se dostat našeho syna… z tohoto nepřátelského prostředí.

Ты должна вывести меня от сюда.
Musíte mě odsud dostat.

К сожалению, я должен его вывести.
Bohužel ho musím vyvenčit.

Вывести пленного!
Vyveďte vězně!

Он просто пытался вывести нас из себя.
Zkoušel nás jen rozhodit.

Придется вывести тебя из города.
Musíme tě dostat z města.

Вывести его из зала!
Vyveďte ho odsud!

Возможно, я смогу вывести Рида на громкую связь.
Uvidím, jestli se mi podaří dostat Reeda na hlasitý odposlech.

Вывести ее!
Vyveďte ji!

Нужно вывести вас из страны.
Musíme vás dostat ze země.

Мы должны вывести людей из здания.
Musíme z té budovy dostat lidi.

Я придумаю, как тебя вывести отсюда, не вызывая подозрений.
Vymyslím, jak vás odsud dostat, aniž by to vzbudilo podezření.

Нам нужно вывести радиацию из ее организма,
Musíme dostat radiaci z jejího systému před tím,