VZPOURU - перевод на Русском

Alexandr díky spletité sítí špionů velmi brzy protistátní činnost odhalil a vzpouru potlačil.

Александр, создавший мощную шпионскую сеть, узнал об измене и подавил мятеж…".

Co nevidět bude mít na krku vězeňskou vzpouru.

Она скоро получит на руки полновесный тюремный бунт.

Přežili jsme společně vězeňskou vzpouru.

Мы вместе пережили тюремный мятеж.

Že tohle zastaví vzpouru?

Это остановит восстание?

Chápu vaši vzpouru.

Я понял ваш бунт.

rozdrtí to tvou malou vzpouru.

подавит ваш жалкий мятеж.

Kaifáš rozpoutá vzpouru.

Каиафа поднимет восстание.

Slecna Jefferson nema zjevne v úmyslu ukoncit tuto vzpouru.

Мисс Джефферсон видимо не собирается заканчивать этот бунт.

Zorganizovali jste vzpouru.

Вы организовали восстание.

Vypadá to, že tady budeme mít historicky první vzpouru v dějinách horních deseti tisíc.

Похоже, у нас намечается первый бунт в истории Светского Календаря.

To si vážně chceš prožít Vzpouru strojů?

Ты действительно хочешь пережить восстание машин?

Vypadá to, že tam měli menší vězeňskou vzpouru.

Похоже, у них тут случился небольшой бунт заключенных.

Tady jde o vzpouru, takže to neberu na lehkou váhu.

Речь идет о бунте, и я использую именно это слово.

Pokud ještě jednou přijdeš na moji hodinu bez učebnice matematiky, budu to brát jako vzpouru.

Придешь еще раз без учебника- я сочту это бунтом.

A kdo tuhle vzpouru povede?

И кто собирается руководить этим восстанием,?

Ale nechceme žádnou vzpouru.

Но мы не хотим восстаний.

Na vzpouru.

К восстанию.

Pokud bysme nechtěli, aby ty bažanti udělali vzpouru tak nás vlastně dostali.

Если наше намерение не было для новичков восстать, тогда новички покончили бы с активами.

Chceš vzpouru?

Хочешь поднять мятеж?

Najali mě, abych pomohl potlačit vzpouru dalšího kmenového vůdce.

Меня наняли для подавления восстания еще одного вождя.

Примеры использования Vzpouru на Чешском языке и их переводы на Русский язык