Примеры использования Zákoník на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máš v hlavě celý kalifornský trestní zákoník, ale ona tu pracuje už přes rok,
Byl dokončen občanský zákoník, schválen nový celní zákoník a realizována zásadní reforma soudnictví.
Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа.Zákoník práce poskytuje osobám pečujícím o dítě i další ochranu- úpravu pracovních podmínek.
Для лиц, ухаживающих за детьми, Трудовой кодекс предусматривает дальнейшую защиту- корректировку условий труда.I řekl jemu ten zákoník: Mistře,
Книжник сказал Ему: хорошо,A aj, jeden zákoník vstal, pokoušeje ho,
И вот, один законник встал и, искушая Его,Proto si myslím, že bychom měli mít nějaký sexuální zákoník kde by byl sepsán
Schválen byl také nový zákoník práce, který ale přináší jen skrovnou liberalizaci,
Было принято новое трудовое законодательство, но либерализация Tu vystoupil jeden zákoník a zkoušel ho:„ Mistře,
И вот, один законник встал и, искушая Его, сказал: Учитель!Statuta Konrádova( latinsky iura Conradi nebo iura ducis Ottonis) je nejstarší známý český zákoník, který byl vydán knížetem Konrádem II.
Статуты Конрада Оттона или Право Конрада лат. Ius Conradi, также Iura Ducis Ottonis; чеш.Rozvod je tak starý, jako Chammurapi,( Chammurapi babylonský král 1792-1750 př.n. l) jehož zákoník ho povoloval skoro před 4000 lety.
Разводы существуют еще со времен Хаммурапи, чей кодекс законов разрешил их почти 4000 лет назад.se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
регулируются соответствующими положениями Закона№ 89/ 2012, Гражданского кодекса с внесенными поправками.rodinný a obchodní zákoník, byla to bezmála revoluce.
семейного и хозяйственного кодексов стало настоящей правовой революцией.Mezinárodní zákoník, který by kybernetické útoky jasněji definoval,
Если международный свод законов, который более четко определяет кибератаки,Trestní zákoník se o homosexuálech zmiňuje pouze v případě,
В Уголовном кодексе, гомосексуалы выделяются только тогда,V květnu 2015 novelizoval kyperský parlament trestní zákoník o trestný čin angažmá v neakceptovatelném jednání
Podle článku 14 Trestního zákoníku státu Illinois je to zločin 1.
Согласно статье 14 Уголовного кодекса штата Иллинойс это тяжкое преступление.A 3 trestního zákoníku.
И 3 Уголовного Уложения.Ctihodnosti, podle oddílu 4517 občanského zákoníku má strana právo na odklad.
Ваша честь, согласно статье 4517 гражданского кодекса сторона имеет право запросить отсрочку.V souladu s Trestním zákoníkem texaského státu sekcí 38 mám právo řídit vaše vozidlo.
Hlava 18 US zákoníku, kapitola 47, sekce 10-14.
УК США, раздел 17, глава 47, статьи 10- 14.
