ZÁKONÍKU - перевод на Русском

• кодекса
• законов
• кодексе
• кодексу
• кодекс

Примеры использования Zákoníku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

uzavřené příslušná ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů.
для заключенных на их базе договоров действуют положения закона№ 89/ 2012 гражданского кодекса в действующей редакции.

dodatků ke čtvrté části občanského zákoníku Ruské federace, který vstoupil v platnost v roce 2008.
дополнений в часть четвертую Гражданского кодекса РФ, введенную в действие в 2008 году.

Žili jsme v domnění, že hlavním naším„ zločinem“ bude nařčení z porušení paragrafu 257/8 Trestního zákoníku Etiopské federativní demokratické republiky.
Мы думали, потолком наших« преступлением» будет обвинение нас в нарушении статьи 257/ 8 Уголовного кодекса Федеральной Демократической Республики Эфиопия.

Thajský řetězec rychlého občerstvení The Pizza Company a jeho horká linka 1112 se staly kódovým označením pro článek 112 trestního zákoníku.
Номер доставки пиццы 1112 стал кодовым словом для обозначения Статьи 112 Уголовного кодекса.

podle občanského zákoníku, článku 54.
согласно статье 54 Гражданского кодекса.

Vaše Ctihodnosti, podle paragrafu 26a občanského zákoníku toto prohlášení není vyžadováno při žádostech omezených pouze na vyšetřování.
Ваша Честь, пункт 26а закона о гражданском процессе не требует гарантий под присягой в запросах ограничивающихся списком вопросов для допроса.

Lesbické ženy a sex bez penetrace mezi dospělými gayi nebyly v tomto zákoníku přímo zmíněny jako trestný čin.
Фингеринг и лесбийский секс между взрослыми прямо не упоминался в законе как уголовное преступление.

Pravidlem se stal svévolný, drakonický útisk: podle takzvaného„ krvavého zákoníku“ existovalo více než sto trestných činů,
Деспотичные и драконовские репрессии были правилом: согласно« кровавому кодексу» уголовного правосудия более 100 преступлений карались смертью

Regino Bullocková, soud byl vyrozuměn, že podle kalifornského trestního zákoníku 273-A, odmítáte spor, přečin bezohledného ohrožení dítěte, je to tak?
Регина Буллок, судом понимается, что вы заявили о нежелании оспаривать обвинение по статье 273- А Уг. кодекса Калифорнии, подверженность опасности ребенка из-за неосторожности, Верно?

Sekce 8 zákoníku vlajek uvádí, že americká vlajka by
В 8 пункте Флагового кодекса указано, что флаг Америки нельзя использовать в одежде,

Článek 119 odstavec 1 starého běloruského Trestního zákoníku stanovil, že homosexuální muži provozující dobrovolně stejnopohlavní styk můžou být odsouzeni až na 5 let odnětí svobody.
По статье 119- 1 советского Уголовного кодекса Республики Беларусь было установлено, что гомосексуальные мужчины, которые имеют добровольные сексуальные контакты, должны быть приговорены к лишению свободы на срок до пяти лет.

porušování zákoníku práce, standardy životního prostředí,
нарушения законов о труде, экологических стандартов,

Minh Man byla odsouzena podle článku 79(1) trestního zákoníku jako„ aktivní účastník“ při páchání„ trestné činnosti s cílem svrhnutí lidové vlády“,
Мин Ман была осуждена по статье 79( 1) Уголовного кодекса как« лицо, принимавшее активное участие в преступной деятельности, направленной на свержение народной администрации»,

Dále by omezila četná pokřivení v americkém daňovém zákoníku, která snižují efektivitu,
Это также позволило бы сократить многочисленные искажения в налоговом кодексе США, снижающих эффективность,

povolovaly udržování islámského„ osobního práva“ odděleně od občanského zákoníku země, a dokonce dotovaly poutě do Mekky.
позволяя сохранить исламский« персональный закон» отдельно от гражданского кодекса страны и даже субсидируя паломничества в Мекку.

kód pro nechvalně proslulý článek 112 trestního zákoníku.
говорят о знаменитой Статье 112 Уголовного кодекса.

Konkrétně zanedbal svou povinnost podle bodu 2C našeho zákoníku.
в частности пренебрежении обязанностями, пункта 2- С нашего кодекса.

Roku 1364 byly zahájeny práce na sestavení nového konfuciánského zákoníku- Ta Ming lü( ve značné míře vycházel se starého tchangského zákoníku z roku 653),
Согласно« Минши»(« История Мин»), первоначальная редакция нового конфуцианского свода законов, известного как« Да Мин люй»( который в значительной степени повторял старый Танский свод 653 года),

Trestní zákoník.
Уголовного кодекса.

V souladu s Trestním zákoníkem texaského státu sekcí 38 mám právo řídit vaše vozidlo.
В соответствии с пунктом 38 закона штата Техас, я забираю ваше авто.