ZÁVĚREČNÉM - перевод на Русском

• финальный
• последнем
• заключительном
• итоговом
• окончательном
• финальном

Примеры использования Závěrečném на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve třetím a závěrečném dni 22. Bayhillského turnaje… se hostitelský tým utká o vítězství v šampionátu… překvapivě s Richmond Oilers.
Третий и последний день 22го турнира Бейхилла… определить победителя в матче между хозяевами Бейхилл Кугарс и Ричмондскими Ойлерс.

Nepoužívejte trval na závěrečném koncertu, Nevím,
Не продолжалась до финального концерта, Я не знаю,

očekávaný termín pro sezónní reset je zveřejněn po závěrečném závodě sezóny.
ожидаемая дата обновления сезона сообщается после последней гонки сезона.

můžeme ti zaručit 20% při závěrečném vypořádání.
мы гарантируем скажем… 20% от суммы после окончательного расчета.

Který bude samozřejmě hrát v mém závěrečném filmovém projektu Hollywoodské tanečky, holdu tance ve filmu.
Которые, конечно, будут играть в моем выпускном кино- проекте" Hollywood Hootenanny" отдающему дань танцам в кино.

kde jsme se podíleli na závěrečném koncertu série“ Summer Energy Music” konala ve velkém kruhu Dance.
где он принял участие в заключительном концерте серии“ Лето Energy Music” состоится в большом круге танца.

smí se Chorvati ze své čtvrté účasti v závěrečném kole mistrovství Evropy radovat.
хорваты в четвертый раз оказываются в финальном туре чемпионата Европы.

A na závěrečném zasedání, v Aspen Institute,
И на последней встрече, в Аспенском институте,

na místo dodání a objeví se v závěrečném souhrnu objednávky obrazovce
к месту доставки и появляется в итоговой сводке заказа экрана

který vyhrál první místo v závěrečném programu.
которая заняла первое место в финале программы.

Závěrečná zkouška je skutečná událost.
Финальный экзамен- реальный мир.

Závěrečné kolo otázek pana Hawthorna.
Финальный раунд вопросов от мистера Хоторна.

byl vybrán jako voják- v závěrečné bitvě.
избран быть воином в Последней битве.

Závěrečný akt soucitu.
Финальный акт сострадания.

Blížím se k závěrečné fázi.
Я почти на последней стадии.

Vítězných týmů postoupilo na závěrečný šampionát v České republice.
Семь победителей стыковых матчей прошли в финальный турнир, который состоялся в Чехии.

Jeho rádia mluví o závěrečné válce a vyhlazení švábů.
По его радиостанциям говорят о последней войне по истреблению тараканов.

Závěrečný turnaj se bude konat později téže noci.
Финальный турнир состоится позже в ту же ночь.

Nyní její závěrečný den proběhl bez Batiatova domu.
Но ее финальный день застал отсутствие дома Батиата.

Závěrečná volba návrhu Dan Art Gallery.
Финальный отбор проекта для галереи Dam Art.