ZÍSKÁVÁME - перевод на Русском

• мы получаем
• мы собираем
• приобретаем

Примеры использования Získáváme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Používáme" cookies" a získáváme určité informace z vašeho internetového prohlížeče.
Мы используем" cookies"(“ куки”) и получаем определенную информацию от вашего web- браузера.

Ano, máme jich hodně, ale v tuhle chvíli získáváme peníze a řešíme technické věci.
Да, довольно много, но сейчас мы серьезно занимаемся сбором средств и инжинирингом.

Získáváme naši energii z-- ne z hvězd či galaxií, získáváme naši energii z mrtvých rostlin, ropy a uhlí.
А получаем мы энергию из… нет, не из звезд или галактик, а из мертвых растений, масла и угля.

Přepočtením všech těchto nároků v obecnou jednotku fyzické plochy získáváme možnost porovnat tuto plochu s produktivní rozlohou zeměkoule-
С помощью перевода всех данных потребностей в общую единицу физической площади мы получаем возможность сравнить их с полезной площадью Земли

Získáváme, zpracováváme a používáme osobní údaje( včetně IP adres)
Мы собираем, обрабатываем и используем персональные данные только тогда, если для обработки персональных

dosáhneme takového množství energie, jako získáváme z fosilních paliv.
качеству энергию, которую мы получаем с ископаемого топлива.

Integrovaná politika jakosti a environmentu>> Koncem roku 1999 jsme navázali spolupráci s několika zahraničními firmami a společně s nimi postupně získáváme rozhodující podíl na světovém trhu se svařovacími zařízeními pro sváření plastových trubek, fólií a desek.
В конце 1999 года мы начали совместную работу с несколькими заграничными фирмами и вместе с ними мы постепенно начинаем приобретать решающую долю на мировом рынке в области сварочных аппаратов для сварки пластиковых труб, пленки и листов.

To ale vytváří problém pro standardní měření, protože získáváme stále více
Это является проблемой для стандартных систем показателей: появляется все больше бесплатных продуктов,

Informace získáváme e-mailem, běžnou poštou,
Мы получаем информацию по почте,

Když zintenzivníme vizuální vjemy, které získáváme při pozorném prohlížení věcí,
Если вы обладаете повышенной визуальной проницательностью- которую можно вырабоать,

V podstatě získávají kontrolu nad potravinami.
Они фактически захватывают контроль над едой.

Shadowspire získává kódy k bezpečnostnímu trezoru v podzemí.
Теневой Шпиль получил коды доступа в секретный сейф в подвале.

Místo ve Světovém týmu získává Kaylie Cruz.
Место в сборной достается… Кейли Круз.

A zlatou medaili získává Leslie Knope!
И золотая медаль достается Лесли Ноуп!

Budete muset získávat ženy svou působivou osobností.
Придется завоевывать женщин своей обходительностью.

Zatímco ventrální proudění získává vizuální informace ohledně objektu, které je nezávislé.
А структуры вентрального тракта извлекают визуальную независимую информацию об объекте.

Shamekh získává informace od bratrance, radikálního teroristy.
Шамех получил информацию прямиком от его радикальной террористки- кузины.

Nebelvír získává školní pohár.
Гриффиндор выиграл факультетский кубок.

Ruskov získával čas, aby si upevnil pozici.
Русков тянул время, чтобы усилить свою позицию.

Samozřejmě že by bylo dobré získávat 8 megapixelů rychlostí 1000 f/s.
Конечно, хорошо бы получить мегапикселей 8 со скоростью 1000 к/ с.