ZA DESET LET - перевод на Русском

• через 10 лет
• через десять лет
• за десятилетие

Примеры использования Za deset let на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za deset let každá pomstychtivost vyhasne.
За десять лет жажда мести должна была уже угаснуть.

Víš, za deset let, plánuju mít hotový práva na Harvardu.
Знаешь, за десять лет я хочу, получить диплом Гарвардского универа по юриспруденции.

Setkání za deset let je jenom jednou.
Десять лет после выпуска бывают лишь раз.

A za deset let nebudeš mít ani Zónu, ani nic jiného!
И не будет у тебя эти 10 лет ни Зоны, и ничего!

Minulý týden poprvé za deset let si dal panáka vodky.
На прошлой неделе, Первый раз за десять лет, он взял рюмку водки.

Zmeškal asi dvě za deset let.
За десять лет пару раз опоздал.

IQ stoupá o tři body za deset let.
Кривая IQ за 10 лет идет вверх.

Za půl roku nebo za deset let bude pořád pacientem.
Через 6 месяцев, или 10 лет, она все равно будет пациенткой.

Za deset let jsi je neposlouchal ani jednou.
За 10 лет ты ни разу их не включал.

Tři bomby za deset let, jako známý Unibombra.
Три бомбы за 10 лет, дальний родственник Унабомбера.

Jeden by myslel, že za deset let už viděl všechno.
Я думала, за 10 лет я все повидала.

Za deset let ho oslavovali jako génia, který vyléčil obrnu.
Десятилетие спустя, его провозгласили спасителем от полиомиелита.

Lidé se za deset let změní.
Люди меняются за десять лет.

Za deset let téhle práce jsem nic takového neviděl.
За десять лет работы я никогда не видел ничего подобного.

až tak za deset let!
покатаемся вместе лет 10?

se vzali tak za deset let.
если бы поженились лет 10 спустя.

Pustí ji až za deset let.
Она будет сидеть еще 10 лет.

Udělal chybu… Jedinou za deset let.
Он совершил ошибку… одну ошибку за 10 лет.

Umím si představit, že to budu dělat i za deset let.
Я мог видеть себя делать это в 10 лет.

Tolik, jak každý za deset let služby.
Столько, сколько каждый за 10 лет службы.