ZA MILION LET - перевод на Русском

• за миллион лет

Примеры использования Za milion let на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jsi začala sprojektem ley linií, takové výsledky jakých bylo dosaženo, jsi nečekala ani za milion let.
ты начала проект, связанный с Лей Линиями, ты и за миллион лет никогда не ожидала тех удивительных результатов, которых мы добились.

světlo přátelství nás nezasáhne ani za milion let, tak daleko od sebe jsme.
дает дружба, не доберется до нас и за миллион лет- вот как далеко мы от этого понятия.".

pak to, že bych se ani za milion let nezařadila.
так это то, что я никогда и за миллионы лет не присягну никому.

Nikdy, ani za milion let bych nemyslel, že budeš ochotna stisknout spoušť.
Никогда, никогда в жизни я не подумал бы, что ты готова… Нажать на курок.

Nikdy… bych s tím nesouhlasil, ani za milion let. Jste si jistý, že by to něco změnilo?
Я бы на это в жизни не согласился вы уверены, что это имело бы смысл?

Ani za milion let by mě nenapadlo, že budeš v tomhle městě,
Я бы никогда не думал в миллион лет ты будешь в этом городе,

Jak jsem už říkala včera, ani za milion let bych si něco nemyslela, že se něco takového může stát.
Как я сказал вчера, в миллион лет, Я бы не подумал, что-то подобное.

A Hilary by ani za milion let neuvěřila, že bych něco takového udělal.
И даже через миллион лет… Хилари не поверит, что я совершил нечто подобное.

Ani za milion let a my máme skoro o milion let míň.
Даже если бы у меня было миллион лет. А нам как раз… и не хватает миллиона лет..

Za milion let, až děti půjdou do školy,
Через миллион лет, когда дети пойдут в школу,

Royston by Mary Beth nikdy neublížil, Ani za milion let, pokud si to myslíte.
Ройстон никогда бы не причинил зла Мэри Бет, ни через миллион лет, если это то, о чем вы подумали.

to světlo sem dosáhlo za milion let.
ее свету потребовался миллион лет чтобы нас достичь.

Díky, že jsi to navrhla. Protože-- Ty bys to nenavrhla ani za milion let.
Спасибо за это Потому, что я ты бы этого не сделала, даже через миллион лет.

nikdy byste spolu nekamarádli, to ani za milion let.
вы бы никогда не зависали друг с другом даже через миллион лет.

jeden Camp Rocker, ani za milion let, ho nenapadne přijít sem,
не один Лагерь Рока, не через миллионы лет, никогда не думал о прибытии этого самовлюбленного,

kdy k cenovým pohybům, které podle modelů měly nastat jednou za milion let, docházelo několikrát týdně.
которые по прогнозам их моделей должны были случаться раз в миллион лет, наблюдались по нескольку раз в неделю.

Ani za milion let, pane Litte.
Не мечтайте, мистер Литт.

Nikdy, nikdy, ani za milion let bych dítěti schválně neublížila.
Я никогда, никогда, ни за что в жизни не ударила бы ребенка просто так.

Nikdy, ani za milion let, bych nepoznala, že jsi to ty.
Я бы никогда в жизни тебя не узнала.

Za milion let, nikdy bych nečekal,
Я бы за миллион лет не смог предвидеть,