Примеры использования Za pár let на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Říkal jsem si, že za pár let bude Castro pryč a my se vrátíme.
Я думал, пара лет и Кастро исчезнет, мы вернемся.To až za pár let.
Это через много лет.Za pár let bude hlasová identifikace součástí každého počítače.
Так что через несколько лет, распознавание голоса будет стандартом на любом компьютере. Знаешь.Bude si těžko zvykat, ale za pár let bude v pořádku.
Это тяжелая адаптация, но после нескольких лет с ним будет все в порядке.Za pár let.
Несколько лет.Za pár let bude muset zmrzačit někoho jiného.
Ему придется калечить кого-то другого пару лет.Jenom sem myslel že si za pár let můžu vydělat nějaký peníze.
Я просто думал, что, возможно, я смогу заработать немного денег на несколько лет.Nejsou sice na technické úrovni Goa'uldů, ale za pár let.
Teď je v pořádku… ale za pár let.
Она в порядке сейчас. Но что будет через несколько лет?Uvidíte, jakou bude mít červí díra za pár let pro Bajor cenu.
Вы еще увидите, чем для Баджора станет эта червоточина за пару лет.Jo, počkejte za pár let.
Да, дайте ему пару лет.Klimatické podmínky se zhoršují, tzn. že za pár let nebudou jejich plodiny růst.
Ведь ухудшение климата для них означает, что урожая не будет несколько лет.Není to pravidelná událost, ale jednou za pár let se tady pořádá závod.
Гонки не регулярны, проходят раз каждые несколько лет.Stává se mi to jednou za pár let.
Со спиной такое случается раз в пару лет.možná za pár let.
может, через несколько ле.Ne nikdy, možná za pár let.
Может конечно не никогда. Может пару лет.Budeš to taky dělat, za pár let až budeš mít mobil a za sto let, až si najdeš holku.
Ты тоже так делать будешь через пару лет, как телефон появится. Нет, Říkali, že můžu rychle postupovat, že za pár let můžu být vedoucí,
Он сказал, что я смогу быстро продвинуться, и через пару лет стать управляющей магазином.Řekla že, za pár let odejdu na vysokou
Všechny jim zemřeli při porodu. Pak, za pár let, zesnula i Rene,
Они все умирали при родах. через несколько лет умерла и Рене,
