POSLEDNÍCH PÁR LET - перевод на Русском

• последние несколько лет
• последние пару лет
• в течение нескольких лет

Примеры использования Posledních pár let на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Do prdele. Posledních pár let jsme sledovali Galinda.
Мы наблюдали за Галидо последние пару лет.

Ale posledních pár let je úplně čistý.
При этом, кристальная чистота за последние несколько лет.

Posledních pár let měla ošklivý angíny.
У нее был острый тонзиллит с осложнениями последние пару лет.

Castle posledních pár let strávil skoro každý den na okrsku.
Касл практически каждый день бывал в участке в течение последних нескольких лет.

Pracuje. A posledních pár let vydělává mnohem větší balík než já.
Она заработала намного больше денег, чем я за последние пару лет.

Podařilo se mi identifikovat pár věcí, co nakoupil za posledních pár let.
Вот кое-что из его приобретений за послений год.

Posledních pár let jsme měli supertajné zvláštní výzkumné oddělení,
Последние несколько лет, наш секретный исследовательский отдел работал над проектом,

Byla to paráda… to jak jsme spolu bývali posledních pár let… o víkendech, o letních prázdninách.
Было… последние пару лет было так здорово гулять с тобой по выходным, на летних каникулах.

Posledních pár let jsi tolik pracoval v továrně
Последние несколько лет ты был сильно занят на фабрике,

Jasně, vsadím se, že ses cítil fakt velký těch posledních pár let. Na koni,
Да, спорим ты чувствуешь себя отлично последние пару лет соскочив с иглы,

Však víte, posledních pár let jsem byl bezdomovec. A nakonec jsem se rozhodl,
Знаете, я был кочевником последние несколько лет, а потом решил завязать с этим

Jak víš z našich účtů, posledních pár let jsem ho podporovala, vlastně od začátku.
Из наших счетов видно, что я спонсировала его в течение нескольких лет, когда он только начинал свой бизнес.

Hele, jde o tohle. Za posledních pár let toho hodně zažil
Я это все к тому, что за последние пару лет, он через многое прошел, и я думаю,

A možná posledních pár let… si na mně začínají vybírat svou daň, moje rodina, Juliet.
И, возможно, последние несколько лет начали сказываться на мне: моя семья, Джулиет.

Slovenkou žijící posledních pár let v Reykjavíku a studující islandský jazyk.
словачкой, изучавшей исландский язык в течение нескольких лет в Рейкьявике.

A vychovávat ty tři svěřené děti těch posledních pár let, jen vy a váš manžel… to se asi nejvíc podobalo opravdové rodině.
У вас на попечении было трое детей, последние пару лет, лишь у вас и вашего мужа. Вы были максимально близки завести настоящую семью.

Nezoufejte, posledních pár let svého života trávím prohrami v každé tombole, ke které mě moje dcera dotáhne.
Не отчаивайся. Последние несколько лет своей жизни я проигрывал все лотореи, в которых меня заставляла участвовать моя дочь.

ale-- Vy a Colette máte posledních pár let poměr.
но… у Вас с Колетт был роман в течение нескольких лет.

Víš, posledních pár let, když jsem si představovala,
Знаешь, последние пару лет, когда я думала о том, что мне нужно для счастья,

ho viděsil tak, že se posledních pár let skrýval.
вынудить скрываться последние несколько лет.