ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ - перевод на Чешском

• za pár let
• za několik let

Примеры использования Через несколько лет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Через несколько лет, приложение имеет очень высокие впечатления и рейтинги.
Po několika letech, aplikace má velmi vysoký počet zobrazení a hodnocení.

Через несколько лет обе копии могут оказаться поврежденными в одних и тех же местах.
Obě kopie mohou být po pár letech poškozeny na stejných místech.

Возможно, через несколько лет.
Může to trvat roky.

Ее растил брат. А через несколько лет он тоже пропал.
A o pár let později zemřel i on.

Через несколько лет после свадьбы, я тоже забеременела.
Pár let po svatbě jsem také otěhotněla.

Я наверное был через несколько лет после тебя, верно?
Já asi nastoupil pár let po vás, ne?

Через несколько лет испанцы вернулись, построили церковь побольше.
Španělé se po pár letech vrátili a postavili větší kostel.

Через несколько лет, они оба играли в Хасиенде.
O pár let v Hacienda hráli.

Через несколько лет он переехал в Пало Альто.
Po několika letech se přestěhoval do Palo Alto.

Через несколько лет, ему здесь тоже нравилось.
O pár let později si to tu taky zamiloval.

Мне поставили диагноз через несколько лет после твоей смерти.
Zjistili to několik let po tom, co jsi umřela.

Через несколько лет он прошел мимо меня по улице.
Před pár lety kolem mě prošel na ulici.

Через несколько лет после института, Я устроился на работу в аэрокосмическую компанию.
Pár let po MIT, jsem šel dělat pro leteckou firmu.

Через несколько лет.
V několika letech.

Моя жена Сара умерла через несколько лет после свадьбы.
Má žena, Sára, zemřela pár let po svatbě.

Через несколько лет аист принес мою сестру, Стефани.
O pár let později přinesl čáp mou sestru, Stephanii.

EE Через несколько лет был еще один, помните его?
Nejen Orel Eddie, byl ještě i další o pár let později, pamatujete?

Но через несколько лет Сисси попросила бросить и его.
Ale po několika letech mě Cissy uprosila, abych toho taky nechal.

Через несколько лет на похоронах Эдди Коллечио я встретил ее.
O pár roku později, na pohřbu Eddieho Collecia, jsem potkal ji.

Через несколько лет можно будет положить конец смертности от малярии.
Jen několik let nás dělí od skoncování s úmrtími na malárii.