ZABITÝCH - перевод на Русском

• убитых
• погибших
• убиты
• жертв
• смертей

Примеры использования Zabitých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

přihlížel návratu ostatků 16 vojáků zabitých v Afghánistánu.
увидеть останки 16 солдат, убитых в Афганистане.

Prezident Reagan s chotí navštívili zarmoucené rodiny příslušníků námořní pěchoty zabitých minulou neděli v Bejrútu.
Президент и госпожа Рейган посетили скорбящие семьи и понесших тяжелую утрату вдов более чем 200 морских пехотинцев убитых в прошлое воскресенье в Бейруте.

A tady vidíte na horizontální ose máte počet zabitých během útoku nebo velikost útoku.
Тут вы можете видеть, что по горизонтальной оси отложено количество жертв атаки- масштаб атаки.

Nejsou nudné. 5 mužů zabitých v jejich domech, rýže na podlaze
Пять мужчин мертвы, убиты в своих домах, по полу рассыпан рис,

A my také, vždyť jsme přišli o 88 zabitých vojáků, a co všichni ti zranění a zmrzačení.
И мы сами, с 88 убитыми солдатами, и ранеными и покалеченными.

300,000 nevinných civilistů zabitých v Guatemale.
300 000 невинных гражданских убили в Гватемале.

Viděl jsem spoustu lidí, zabitých jako hmyz, ale nikdy jsem neslyšel tak strašlivou příhodu.
Я видел так много людей, убитых как насекомые, но я никогда не слышал истории, страшнее этой.

Owen měl obdivuhodné množství zabitých, byli si velice vědomi jeho charakterových vad.
На счету Оуэна впечатляющее число убитых. Его командование было вполне осведомлено о недостатках его характера.

jeden z mladíků zabitých při explozi, volal týden před smrtí 11-krát do vaší firmy.
один из молодых людей, погибших при взрыве, звонил вам 11 раз за неделю до смерти.

Mimo devíti policistů zabitých dnes v noci byla i Jill Tucková, manželka sériového vraha Johna Kramera nalezena mrtvá.
Помимо 9 полицеиских убитых этой ночью. Джил Так жена серииного убиицы Джона Крамера была так же найдена мертвой.

Civilistů, většinou žen a dětí, zabitých při Izraelském útoku 30. července, dnes konečně pochovali.
Невинных, в основном женщины и дети, были убиты в результат израильского авианалета 30го Июля были похоронены сегодня.

Září 1995 oznámila egyptská vláda nález dvou hromadných hrobů s pozůstatky 30-60 egyptských vojáků zabitých příslušníky IOS na Sinaji.
Египетское правительство сообщило в 1995 году, что обнаружило 2 захоронения в Эль- Арише, с останками от 30 до 60 пленных, предположительно убитых израильскими солдатами.

Tisíce zabitých Židů a každým dnem,
Тысячи евреев были убиты и каждый день их становится все больше,

který jaká náhoda má na kontě 14 zabitých.
за ним идет 14К, у которого, в свою очередь, 14 убийств.

Jošimicu pitval těla mužů zabitých v bitvách a tím studoval možné účinky úderů na akupresurní body(" vital point"- 急所術- kjúšodžucu)
Есимицу расчленял трупы убитых в бою и изучал их с целью поиска жизненно важных точек на теле человека( атэми)

tisíce lidí zabitých v donbaském regionu na východě země- už dobře známe.
два нашествия России, и тысячи людей, убитых в восточном Донбассе страны- это история.

rodiny vojáků zabitých v Afghánistánu a Iráku
также семьи военнослужащих, погибших в Афганистане и Ираке,

může mít nicméně ten důsledek, že začneme brát smrt zabitých lidí na lehčí váhu, než by bylo vhodné.
может стать результатом того, что мы станем гораздо легче относиться к смерти тех, кто был убит.

by miliony lidí zabitých v 80. letech během íránsko-irácké války( v níž USA podporovaly invazivní armádu Saddáma Husajna) zemřely teprve včera.
бы миллионы человек, убитых в 1980- х годах в ходе ирано- иракской войны( в которой США поддержали армию вторжения Саддама Хусейна), умерли только вчера.

bychom se možná dočetli o stovkách zabitých v ulicích Alma-Aty
мы могли бы читать о сотнях убитых на улицах Алматы,