ПОГИБШИХ - перевод на Чешском

• mrtvých
• obětí
• padlých
• zemřeli
• úmrtí
• zahynuli
• zabitých
• padli
• zemřelo
• mrtvé
• mrtví
• mrtvými
• oběti
• oběťmi
• padlé

Примеры использования Погибших на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На памятнике начертаны 70 фамилий погибших хуторян.
Na pomníku je uvedeno deset jmen padlých spoluobčanů.

Теперь уже ничего не поделать с 20 миллионами погибших 6 октября.
Teď už nic nenadělám s těmi 20 miliony mrtvých 6. října.

За первых погибших в той" декабрьской бойне" прочтем" Вечную память.
Za ty, kteří první padli v prosincovém masakru. Věčný klid.

Правосудия для моих солдат, погибших на придуманной вами операции.
Chci spravedlnost pro mé vojáky, kteří zemřeli na vaší misi.

На этих выходных школа почтит память 13 учеников, погибших от рук Слейда.
Tento víkend si škola pokusí připomenout třináct studentů, zabitých Sladeovou rukou.

И нужно помолиться за души погибших.
A budeme se modlit za Duše těch, kteří zahynuli.

Число погибших неизвестно.
Počet obětí není znám.

Рядом с памятником расположен постамент с мемориальными досками, на которых нанесены фамилии погибших воинов.
Vedle pomníku jsou žulové desky se jmény padlých vojáků.

По предварительным данным, двое погибших и множество раненых.
Máme dvě potvrzená úmrtí a mnoho raněných.

Посмотрите на потери его батальона. 40 погибших, 87 раненых.
Podívejte se na ztráty, které jeho prapor utrpěl, 40 mrtvých, 87 zraněných.

Зал Имен- это мемориал шести миллионов евреев, погибших в Холокосте.
Šest svíček hořelo na památku 6 milionům Židů, kteří zemřeli během holokaustu.

Сообщено о 16 погибших в пожарах.
Při požáru zemřelo šestnáct lidí.

но в АНА- трое погибших.
tři příslušníci ANA padli.

Для установления личностей погибших следователи намерены обратиться за содействием к родственникам пассажиров самолета.
Pro zjištění osobností obětí hodlají vyšetřovatelé usilovat o pomoc od příbuzných cestujících letadla.

На камне высечены имена всех 47 погибших пожарных.
Na desce je uvedeno sedm jmen padlých spouobčanů.

Посмотрите на потери его батальона. 40 погибших, 87 раненых.
Když se podíváte na ztráty, které jeho prapor utrpěl, 40 mrtvých, 87 zraněných.

За похороны погибших, уничтожение свидетельств существования первого трубопровода.
Měl pohřbít mrtvé. Měl zničit záznamy o existenci prvního ropovodu.

Отдельным кадрам из здешних надобно извиниться перед двумя тыщами погибших! о бета-тестерах?
Se musí omluvit… kteří zemřeli! to odkazuješ na Betatestery?

Наши сердца- с семьями погибших"?
Naše… naše srdce jsou s rodinami obětí." Naše srdce?

Были установлены доски с именами погибших офицеров и датами сражений.
Po stranách jsou tabulky se jmény padlých důstojníků a vojáků.