ПОГИБШИХ - перевод на Испанском

• muertos
• de las víctimas
• fallecidos
• perdieron la vida
• muertes
• caídos
• asesinados
• habían muerto
• perecieron
• de los mártires
• bajas

Примеры использования Погибших на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группе удалось встретиться с очевидцами этой бомбардировки, которые помогали хоронить погибших.
El Grupo de Expertos habló con testigos oculares que ayudaron a sepultar a las víctimas.

Вспоминаю погибших.
Estoy recordando a los muertos.

увеличвает число погибших.
aumenta el número de víctimas mortales.

Я видел список погибших.
Vi la lista de bajas.

Чтобы почтить погибших.
Para honrar a los muertos.

Верховный комиссар выразила свою обеспокоенность количеством погибших.
La Alta Comisionada expresó su preocupación por la cantidad de víctimas mortales.

Таша, принеси мне список погибших с обоих мест взрыва.
Tasha, quiero que me consigas la lista de bajas, en ambos sitios que hubo bombas.

Помимо погибших.
Además de las muertes.

Они видели, как местные жители готовили могилу для массового захоронения погибших.
Observaron a residentes locales preparando una fosa común para enterrar a los muertos.

Число погибших в Газе продолжает расти стремительными темпами.
El número de muertos en Gaza sigue aumentando a un ritmo asombroso.

Список погибших в перестрелках впечатляет.
La lista de víctimas por arma de fuego es larga.

Не огласит имен погибших до извещения их близких.
Se niega a revelar los nombres de los muertos hasta notificar a las familias.

Из общего числа погибших, зарегистрированных в этом году,
Del total de muertes registradas en ese año,

Что количество погибших восемь на данный момент.
Lo cual sitúa el número de víctimas a ocho en este momento.

Общее число погибших в ходе операций по поддержанию мира.
Número total de muertos en operaciones de mantenimiento de la paz.

Приблизительно четверть погибших по-прежнему составляли дети в возрасте до 16 лет 3/.
Aproximadamente la cuarta parte de los muertos seguían siendo niños de menos de 16 años3.

Вдовы и матери погибших рыдают и призывают к кровавому возмездию.
Las viudas y las madres de los muertos lloran y gritan pidiendo justicia sangrienta.

Но этому па' таку лучше сидеть дома и подсчитывать погибших.
Este p'tagh preferiría estar en su casa contando los muertos.

Я предлагаю вам начать с погибших.
Sugiero que empecéis con los muertos.

А теперь минута молчания, помолимся за погибших.
Y ahora, un minuto de silencio y oración por los muertos.