ZAHŘÁT - перевод на Русском

Mám tě zahřát, abys mi mohl načerpat trochu krve?

Я тебя согрею. Так отольешь мне немного крови?

Ale jestli se slečínko chcete zahřát, tak vás vážně můžeme pustit.

Но если вы хотите согреться, то действительно можем впустить вас.

Ericu, to auto musíš aspoň 10 minut zahřát.

Эрик, ты должен прогревать машину, не меньше 10 минут.

Jen jsem se chtěla zahřát, Nicku.

Просто хотела согреться, Ник.

Chceš se zahřát?

Хочешь разогреться?

Uvažovali jste, že nemohou zahřát na vás?

Ты не думал, что они не станут к тебе добрее?

Chcete se zahřát, nebo ne?

Ты хочешь согреться или как?

Pane Frayi, musíme vás nejdříve zahřát a pak si promluvíme.

Мистер Фрей, сначала мы вас согреем, потом поговорим.

Jen se snažím zahřát, synu.

Я просто пытался согреться, сынок.

Jestli se chceš zahřát, lehni na podlahu

Хочешь согреться, ляг на пол

Musíte zahřát.

Разогреться надо сначала.

Airbendeři se umí zahřát pouze dechem.

Маг воздуха может разогреться одним лишь дыханием.

Víte, co udělá voják v zákopu… když se potřebuje zahřát.

Вот вы знаете, что делает солдат в окопе, когда ему надо согреться?

Tohle byste měl nejdříve zahřát.

А это сначала подогрейте.

Musíme je zahřát.

Их надо прогреть.

Tohle by mělo má vajíčka zahřát.

Это должно продержать мои яйца в тепле.

Musíme ho nechat trochu zahřát.

Надо дать ей время прогреться.

Tak se podíváme, jestli tě můžeme zahřát.

Давай посмотрим, сможем ли мы согреть тебя.

Jenom je ti zima. Jenom se potřebuješ zahřát.

Ты просто замерзла и тебе надо согреться.

Co kdybys šel zatím zahřát postel?

Давай, иди. Постель подогрей пока?

Примеры использования Zahřát на Чешском языке и их переводы на Русский язык