ZAMILOVANÉ - перевод на Русском

Zamilované kotě.

Влюбленный котенок.

Máte všechny charakteristické rysy zamilované dívky.

У вас все признаки влюбленной девушки.

Celé město bylo zamilované.

Весь город был влюблен.

Byla jsem zamilované dítě.

Я была влюбленным ребенком.

Přece o ní nechceš zpívat zamilované písničky.

Ты же не хочешь петь любовную песню о ней.

Žadné e-maily ani zamilované zprávy v počítači.

Ни и-мейлов, ни любовных писем на ее компьютере нет.

Bývalé zvíře zamilované do mojí dcery je asi lepší než současné.

Экс- чудовищу нравится моя дочь, и это лучше чем настоящему, я думаю.

Zamilované do svého těla.

Вы влюблены в собственное тело.

Zamilované ochutnávání vína a sýrů v botanické zahradě?

Вино для влюбленных и дегустация сыра в ботаническом саду?

Píši jen zamilované romány.

Я пишу только приключенческие романы.

A proto jste vybrala Zamilované.

Вот почему вы выбрали Любовников.

vhodné pro dospívající a zamilované páry.

подходит для подростков и пар в любви.

A úsměv mé zamilované sestry.

И улыбка моей влюбленной сестры.

Čte zamilované romány.

Она читает дамские романы.

Dávné, sladké, zamilované písně!

Старая сладкая песня любви!

Říká se, že dívky zkrásní, když jsou zamilované.

Говорят, что девочки становятся симпатичными, когда они влюбляются.

Popostrčila jsem dva zamilované.

Соединила два сердца.

Nora a já, my… jsme byly hrozně zamilované.

Мы с Норой, мы… были без ума друг от друга.

Zdá se, že ten Wendigo útočí na zamilované, nebo aspoň na lidi s dobrým srdcem.

Кажется, этот Вендиго нападает на влюбленных или на людей с добрым сердцем.

Myslím na zeleného houslistu, na zamilované, povznesené oním Židem, který nyní, starý

Я думаю о молодом скрипаче, о влюбленных, погрузившихся в нежную музыку еврейского музыканта,

Примеры использования Zamilované на Чешском языке и их переводы на Русский язык