ZATÁHL - перевод на Русском

• втянул
• затащил
• потащил
• впутал

Примеры использования Zatáhl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to magor, a mého syna zatáhl do všech těch sraček.
Он псих и он впутал моего сына во все это сраное дерьмо.

Zakryl mi ústa rukou a zatáhl mě na temné místo pod schody.
Он зажал мне рот рукой и оттащил меня на неосвещенный участок, под лестницу.

Kdo tě zatáhl do tohoto boje?
Кто тянет тебя в битву?

Do čeho tě zatáhl?
Во что он тебя втянул?

Proto jsi mě do týhle sračky zatáhl.
Так ты втянул меня в это дерьмо!

Možná zatáhl Franka do omezené části věznice,
Может он затащил Фрэнка в зону ограниченного доступа тюрьмы,

To já ho do toho všeho zatáhl.
Я вовлек его во все это.

Smutné, že jsi ji do tohohle všeho zatáhl.
Как грустно, что ты вовлек ее во все это.

Tenhle pitomec nás zatáhl do smrtelné pasti!
Этот придурок привел нас в смертельную ловушку!

Ale pak do toho zatáhl Charlene… a teď tohle.
Он втянул в это Шарлин… теперь это.

Když mi bylo třináct… zatáhl mě až do podkroví.
Когда мне было 13 он затащил меня на чердак.

Ale on mě do toho zatáhl.
Но он заставил меня.

Nemůžu dovolit, abyste Abigail zatáhl do vašeho bludu.
Я не могу позволить утянуть Эбигейл в ваши иллюзии.

Brade, omlouvám se, že tě do toho zatáhl.
Брэд, прошу прощения, что он втянул вас это.

Ed Stoltz tě do toho zatáhl.
Эд Штольц все устроил.

Nevím kdo ho do toho zatáhl.
Я не знаю что в него вселилось.

Jo, Jeff Fordham zatáhl za pár nití.
Да, Джеф Фордхэм нажал на некоторые кнопки.

Nemá plnou pusu předkrmu, ani nikoho neprosí, aby ho zatáhl za prst.
Он не обжирается канапе и не Просит не кого дернуть его за палец.

abys to všechno zatáhl, co?
который ты взял, чтобы все это устроить?

To Errol Flynn vás do toho zatáhl.
Этому Эрролу Флину, захотелось бы вас, ребята, в это окунуть.