ВТЯНУЛ - перевод на Чешском

• dostal
• zatáhl
• namočil
• přemluvil
• zapletl
• zatahuješ
• zatáhnul
• zatahuju

Примеры использования Втянул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты меня в это втянул.
A tys mě do toho dostal.

Он до сих пор в этом замешан, а теперь и Уилла втянул.
Pořád u nich je a teď do toho zatáhl Willa.

Потому что я знаю, кто меня в это втянул.
Protože vím, kdo mě do toho dostal.

Он поплатится за то, что втянул нас в это.
Patří mu to, když nás do toho zatáhl.

Ходили слухи, что он втянул ее в какие-то неприятности.
Říkalo se, že ji dostal do problémů.

Ты не виновата, я тебя втянул.
Ty za to nemůžeš, já tě do toho zatáhl.

Иисусе, Конвей, во что ты себя втянул?
Ježíši, Conwayi, do čeho ses to dostal,?

Лео Грин… Он втянул меня в это.
Leo Greene… to on mě do tohohle zatáhl.

Фритц меня в это втянул.
Do toho mě dostal Fritz.

Ты- лживый мудак, который меня, во все это, втянул.
Ty jsi ten hajzl, který mě do toho dostal.

Чтобы Бакан тебя в это втянул.
Poslední, co jsem potřeboval, aby vás do toho Buchan zatáhl.

Он меня в это втянул.
To on mě do toho dostal.

Нужно поговорить с тем, кто нас в это втянул.
Promluvíme si s tím, co nás do toho dostal.

Ведь это ты меня во все это втянул.
Jsi ten, kdo mě do toho dostal.

Втянул во что?
Zatáhl do čeho?

Втянул вас?
Zatáhl vás?

И меня втянул в это.
A zatáhl jsi mě do toho.

Мне жаль, что втянул тебя… во всю эту неразбериху.
Promiň, že jsem tě do tohohle všeho zatáhla.

Ты втянул сестру в свои грязные дела?
Ty jsi zapojil sestru do svých špinavostí?!

За то, что втянул свою мать и меня в это.
Za to, že jsi mě a tvoji matku zátahnul do tohohle.