Примеры использования Втянул на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Сэр. Простите, что втянул вас в это.
Мне жаль, что я втянул тебя во все это.
Es tut mir leid, dass ich dich mit hineinzog.Я один из тех, кто втянул его во все это.
Ich bin derjenige, der ihn da reingezogen hat.Не хочу быть той, кто опять втянул тебя в это.
Ich will dich nicht wieder reindrängen.Томми, извини что втянул тебя в это.
Tommy, es tut mir Leid, dass du da hineingezogen wirst.Нужно поговорить с тем, кто нас в это втянул.
Wir reden mit dem Kerl, der uns das eingebrockt hat.И так плохо, что я втянул тебя в это.
Schlimm genug, daß ich dich mit reingezogen habe.Мне жаль, что я втянул тебя в это.
Und es tut mir leid, dass ich dich hier hineingezogen habe.Послушай, прости, что я втянул тебя в это, Джек.
Hör zu, es tut mir leid, dass ich dich da reingezogen habe, Jack.Мне очень жаль, что я тебя в это втянул.
Es tut mir so leid, dass ich dir das zugemutet habe.Это он их втянул.
Er ist der, der sie da mit hineingezogen hat.Потому что он втянул меня!
Weil er mich da reingezogen hat!Эй, мне не нравится эта ситуация, хорошо, это ты меня в это втянул.
Оливер, ты не один, с тех пор, как ты втянул меня в это.
Oliver, du bist nicht allein, nicht, seitdem du mich in das gebracht hast.Прости, что втянул тебя во всю эту ситуевину с Терезой, пасхальный тюлень,
Es tut mir leid, dass ich dich. in diese ganze Sache mit Theresa reingezogen habe, Easter Seal,и ты не не понимаешь, во что ты втянул эту компанию.
Ты втянул нас в этот дурдом и не хочешь,
Или же будет винить посыльного за то, что втянул его, и это выставит меня беспечным.
Oder er wird den Überbringer der Nachricht beschuldigen, ihn da hineingezogen zu haben, was mich unvorsichtig aussehen lässt.что парень втянул меня в это?
weil mich ein Kerl dazu gedrängt hat?Чувствую… знакомое ощущение в ноге… что втянул тебя в это странное происшествие.
Ich 
