ZATČENO - перевод на Русском

• арестованы
• задержаны
• арестовано

Примеры использования Zatčeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejprve bylo v Německu v srpnu roku 1939 zatčeno a zavražděno kolem 2000 aktivistů polských menšinových organizací.
Сначала, в августе 1939, приблизительно 2 000 активистов организаций польского меньшинства в Германии были арестованы и убиты.

nelegální obchod se státním tajemstvím zatčeno 3400 lidí.
более 3400 человек были арестованы с 1998 по 2002 год за такие преступления, как попытка свержения государственной власти, подстрекательство к свержению государственной власти, шпионаж и продажа государственных тайн.

Minulý týden bylo zatčeno celkem 17 bývalých důstojníků chilské armády za dva známé zločiny spáchané za vlády Augusta Pinocheta:
На прошлой неделе были арестованы 17 бывших офицеров чилийской армии за совершение преступлений из числа самых резонансных за период диктатуры Аугусто Пиночета:

kdy 27. září protesty začaly, bylo zatčeno 955 demonstrantů a sympatizantů.
Со дня начала протестов 27 сентября было арестовано 995 протестантов и лиц.

kteří mluvili jazykem zvaný jidiš, zavražděno či zatčeno.
художники и скульпторы были убиты или арестованы.

tisíce jejích členů zatčeno.
тысячи их членов были арестованы.

Můžete zatknout paní Harrisovou
Арестуйте миссис Харрис,

Musíme ho zatknout, než odletí!
Надо его поймать, пока он не улетел!

A jelikož je plánujeme všechny zatknout, úřad to nebude muset zaplatit.
И раз уж все равно их арестуем, бюро не будет ответственно за оплату.

Takže ho běžte zatknout za vraždu.
Арестуйте его за убийство.

Nemůžete mě prostě zatknout.
И за что вы меня арестуете?

Před šesti měsíci ho zatkli, když sejmuli jednoho z jeho distributorů.
Его арестовывали полгода назад, когда зацепили одного из его распространителей.

Dnes vyšetřovatelé NYPD zatkli Bradyho Deitze z Brooklyn Heights v takzvané Hackerské vraždě.
Сегодня полиция Нью-Йорка арестовала Брейди Дайетса по обвинению в так называемом Убийстве хакера.

Až se tu objeví, můžeme ho zatknout.
Арестуем его, как только он сюда придет.

Nechte jej zatknout!
Арестуйте его!

Tebe zatkli?
Тебя арестовывали?

Jdu zatknout tu Marii turovití!
Я арестую эту Марию Тура!

Když policie Gavina zatkla, udělala jsem,
Когда полиция арестовала Гэвина, я сделала то,

Chcete mě zatknout?
Что, арестуешь меня?

Jeho bratranec Diego Gutierrez byl zatčen Montgomerym za dvojitou vraždu v 95.
Его кузен Диего Гутьерез был задержан Монтгомери за двойное убийство в 95 году.