ZIMOU - перевод на Русском

Soudržnost jich( ve vysílání) karavan zimou i létem!

Союз их в путешествии зимой и летом!

Z hladu, Michale. Zimou a z nedostatku jídla.

От голода, от холода и нехватки еды.

Trpěla zimou, nemocí a bolestí.

Она начала страдать от холода и болезней.

Klepala se zimou. Teď celá hoří.

Ее колотило от холода, а сейчас она вся горит.

Oblast je charakteristická velkými teplotními rozdíly mezi létem a zimou i mezi dnem a nocí.

Характерны контрасты зимних и летних температур, а также дня и ночи.

Mrznem zimou.

Мы просто замерзаем.

Ženy, které se klepou zimou.

Женщин вышвырнут на лютый мороз.

Nejspíše zemřeli zimou a hladem- tam kdesi hluboko uprostřed lesa.

Вероятнее всего, они умерли от холода и голода- в лесу, далеко отсюда".

Až přijde sníh, zemřeš zimou.

Ты умрешь от холода, когда пойдет снег.

Bože, ty jsi tak posedlý tou zimou.

Боже, ты зациклен на холоде.

To je poprvý za několik měsíců, co se neklepe zimou.

Впервые за много месяцев вижу его дрожащим от холода.

S teplotou půdy 10 °C se bude chvět zimou.

При температуре земли в 10 градусов в это время года, его будет колотить от холода.

Ta věc nemá hlad, ani neumře zimou.

Не похоже, что он может умереть- от голода или замерзнуть.

třeseš se zimou?

дрожа от холода?

Byla jsem mrtvá zimou.

Я умерла от холода.

Hustý kožich je chrání před sluncem i zimou.

Голые собаки нуждаются в защите от солнца и зимних холодов.

Vysoko v Marockém pohoří Atlas se magoti bezocasí třepou zimou na promrzlých cedrech.

Высоко в Атласских горах Марокко магОты дрожат от холода на заснеженных кедрах.

nyní je zablokován ruskou zimou.

теперь Гитлер застрял среди русской зимы.

To musí být tou zimou.

Должно быть, все дело в холоде.

Musel zemřít zimou.

Наверное, он умер от холода.

Примеры использования Zimou на Чешском языке и их переводы на Русский язык