ZKLAMALO - перевод на Русском

Zklamalo mě, jak mluvila s Caroline.

Она разочаровала меня тем, как разговаривала с Кэролайн.

To mě opravdu zklamalo.

Что ж, я очень разочарован.

A abych byl upřímný, dost mě to zklamalo.

Если честно, я разочарован.

Že člověk s vašimi schopnostmi udělal něco takového, mě překvapilo a zklamalo.

Для человека с вашими способностями, вытворить подобное- это было неожиданно и разочаровывающе.

Tohle mě tak zatraceně zklamalo, Louie.

Луи, какое же это разочарование.

A také trošičku… zklamalo.

И совсем чуточку… разочаруюсь.

Trochu mě to… zklamalo.

Я несколько… разочарован.

Myslím, že vás to zklamalo.

Я думаю вы разочарованны.

Překvapilo nebo zklamalo?

Рад или разочарован?

Že tě mé chování velice zklamalo.

Что ты очень разочарован моим поведением.

což poněkud zklamalo Tolkiena, který doufal,

чем слегка разочаровал Толкина, который надеялся,

Ani nevím, co mě víc zklamalo, že umírali lidé,

Не могу понять, вы больше расстроены, что погибли люди

Oba nás zklamalo Ryanovo rozhodnutí,

Мы оба расстроены решением Райана,

Ale mé vzdělání z karavanového kempu mě trochu zklamalo, protože jsem nebyla dost chytrá, abych hned poznala.

Но, полагаю, мое полученное в трейлерном парке образование, немного меня подвело. Потому что я оказалась недостаточно умной для того, чтобы понять.

co se stalo včera večer, mě zklamalo stejně tak jako vás.

произошедшее вчера ночью разочаровало меня так же, как и вас всех.

Nebudu lhát, ale docela mě zklamalo, že tu není Kelly.

Не могу врать, я очень расстроена, что здесь нет Келли, но…- Ты пыталась.

že tě v minulosti zklamalo hodně chlapů, ale já tě nezklamu.

множество парней разочаровали тебя в прошлом, но я не сделаю этого.

mě velmi zaskočilo a zklamalo.

что я поражен и разочарован.

že tě to tak zklamalo.

чтобы так разочаровать тебя.

Zklamalo mě, když jsem slyšel,

Я был разочарован, услышав о сделке,

Примеры использования Zklamalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык