ZLEVA - перевод на Русском

• слева
• левой
• налево
• справа

Примеры использования Zleva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Představte si řadu revizi čísel od 0, rozprostírající se zleva doprava.
Представьте массив номеров правок, начинающийся с, с направлением слева направо.

Třetí šuplík zleva.
Третий ящик влево.

A teď budeme otáčet hlavou zleva doprava.
А сейчас поверните голову направо и налево.

Hloupého jako je bydlení na plovoucí plechovce- s letícími bombami zprava i zleva?
Глупо жить в этой плавучей жестянке, когда бомбы падают со всех сторон.

Chceme, aby něco zleva nahoře přeskočilo doprava
То, что мы хотим сделать- этот фрагмент, который вверху слева переместить вправо,

To znamená, že když si otevřel šatnu toho muže, byly tam zleva doprava šaty na večírky, kostýmky, pak jeho policejní uniformy.
Когда ты открывал его шкаф Слева направо висели вечечерние платья Коктейльные платья, его полицейская униформа.

v sídlech svých znamení: dvě zahrady zprava i zleva.
два сада- с правой стороны[ города] и левой.

někdo přijde s dobrým návrhem zleva nebo zprava, naschvál se zamítne,
кто-то приходит с хорошим предложением слева или справа, ему умышленно чинят препятствия,

což jsou třetí dveře zleva.
Третья дверь налево.

do třetí kabiny zleva a že ve druhé kabince někdo bude.
третья кабинка слева, и что тот, с кем он меня сведет, займет вторую.

pak řízl do krku, zleva doprava, pravou rukou.
потом перерезал ей горло слева направо своей правой рукой.

budu jezdit po venkově, zatímco maník zleva, bude sedět vzadu
это круг по сельской местности пока тот парень слева будет сидеть на заднем сиденье

kráčející zleva, která byla myslím Picassem označena za studenta medicíny,?
входившего в помещение слева.( Ж) По-моему, сам Пикассо называл его студентом- медиком?

Při pohledu od Hlavního pavilonu stojí v popředí tři slovanské republiky zleva doprava Ukrajina, Rusko, Bělorusko.
Если смотреть на фонтан от Главного павильона, то на переднем плане стоят три славянские республики слева направо: Украина, Россия, Белоруссия.

Dolní Baicha zleva- Makovskaja Zdrojem vody jsou sněhové a deš'tové srážky.
Большая Блудная, Верхняя Баиха, Нижняя Баиха; слева- Маковская.

bude hodit křivky zleva doprava akci.
будут бросать кривые слева направо действий.

na rozdíl od názvů DNS jsou adresy IP čteny zleva doprava, ale interpretovány obráceně.
в отличие от DNS- имен при чтении IP- адресов слева направо они воспринимаются в обратном порядке.

kráčející zleva, která byla myslím Picassem označena za studenta medicíny, že?
входившего в помещение слева.( Ж) По-моему, сам Пикассо называл его студентом- медиком?

dvě zahrady zprava i zleva. Živte se z přídělu obživy Pána svého
два сада справа и слева- питайтесь уделом вашего Господа

Nejdůležitějšími přítoky Dněpru jsou řeky Desna( zleva) a Pripjať,
Крупнейшими притоками Миссисипи являются- Иллинойс( левые), Де-Мойн,