ZLOMILO - перевод на Русском

• разбило
• сломало
• сломило
• разбила
• сломал

Примеры использования Zlomilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zlomilo jí to srdce.
Разбил ей сердце.

A to je zlomilo, a řekli mi, že jsem adoptovaná.
И они раскололись, и сказали мне, что я была приемным ребенком.

Když ses odstěhoval, otci to zlomilo srdce.
У отца чуть сердце не разорвалось, когда ты уехал.

Něco se uvnitř Kate zlomilo.
Что-то надломилось внутри Кейт.

Zábradlí se zlomilo, člověče.
Перила сломались, мужик.

Gillian zlomilo srdce, když její Eddie umřel.
У Джиллиан разбилось сердце, когда ее Эдди не стало.

Ale zlomilo ho to, to jsi snad viděl.
Но он был подавлен.

To jí zlomilo srdce.
Ее сердце было разбито.

Ano, ale koukni, co ho zlomilo.
Да, но найди( погляди на) то, что разорвало его.

Prošel jsem si rozvodem, což mě zlomilo.
Я прошел через развод и я подавлен.

Myslím, že mu to zlomilo srdce.
Наверное, у него сердце разрывается.

Zlomilo ji srdce, když.
Ее сердце было разбито, когда.

Zlomilo ji to srdce, když.
Она так расстроилась, когда.

Zlomilo jí to srdce.
Это разбило ей сердце.

Zlomilo mi to srdce, když Rebecca zemřela.
Мое сердце было разбито, когда Ребекка умерла.

Zlomilo mu to srdce, když se konečně odubytovali.
Бедный ребенок… Его сердце было разбито, когда пришло время расставаться.

Zlomilo by mu srdce, kdyby to tady dnes viděl.
Он бы расстроился, увидев это место сейчас.

Zlomilo jí to srdce, ale kvůli ní jsem vás nevolala.
Это горе разбило ей сердце. Но я вызвала вас не из-за мисс Скарлетт.

Zlomilo mi to srdce, skoro mě to zabilo. Přísahám Bohu!
Это разбило мое сердце, чуть не убило меня, богом клянусь!

Zlomilo ji to.
Это сломало ее.