Examples of using Zlomilo in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zlomilo by mu to srdce.
Zlomilo mi srdce, když jsem kupoval jeho celý inventář za 8 centů z dolaru.
Zlomilo by mu to srdce!
Něco se ve mně zlomilo.
Mámě by to zlomilo srdce?
Samozřejmě, že to, co se stalo Se-ri, mi taky zlomilo srdce.
Zlomilo mi to srdce… A… když na tebe daly terč, být ten kdo tě sejme.
When they put a hit out on you, it broke my heart… And.Zlomilo by ho to.
It would break him.Ani nevím proč, ale najednou se to ve mě zlomilo.
Something in me just snapped. And I don't know why, but in that moment.Nedokázal jsem si představit, že by se to pouto vůbec někdy zlomilo.
I couldn't imagine that bond ever being broken.Liberální západní pobřeží zlomilo místního hrdinu.
Liberal Left Coast Breaks Local Hero.Zlomilo to Henrikova podnikatelského ducha a jeho srdce.
And his heart. It broke Henrik's entrepreneurial spirit.Zlomilo tě to.
Tough break.Možná… Možná něco v tabulce ho zlomilo.
Maybe… Well, maybe something in the-- the tablet snapped him.Jako zlomilo.
As in broken.Zlomilo to Henrikova podnikatelského ducha a také jeho srdce.
And his heart. It broke Henrik's entrepreneurial spirit.Zlomilo by mi to srdce.
It will break my heart.Úder tupým předmětem do brady, což zlomilo krk a zabilo ho.
Blunt force trauma to the chin, which snapped the neck and killed him.Přišla s tajemstvím, které by ti zlomilo srdce.
She came here with a secret that would have broken your heart.Zlomilo to Henrikova podnikatelského ducha
It broke Henrik's entrepreneurial spirit…
