ZLOMILO BY in English translation

• would break
• will break
• would be heartbroken

Examples of using Zlomilo by in Czech and their translations into English

Zlomilo by mu to, chudákovi, srdce.
It would break the poor man's heart.

Zlomilo by to chudince srdce.
It would break her poor little heart.

Bože. To by… Zlomilo by jí to srdce.
Jesus, she's-- it would break her heart if she knew.

Doktore, kdybych ti řekl pravdu… Zlomilo by ti to srdce.
Doctor, if I told you the truth, your hearts would break.

Ale zlomilo by jí srdce, kdyby neviděla Zlatíčko se vdávat.
But it would just break her heart not to see Sugarpuss married.

Já tam nemůžu, zlomilo by mi to srdce.
I could never go there because it breaks my heart.

Kdyby jsi mě poslal pryč, zlomilo by mi to srdce.
I would have been heartbroken if you had sent me away.

Víš, kdyby se nevrátila, zlomilo by mě to?
If she didn't come back it would break me. You know?

Kdyby jenom viděla to, co jsem já viděla dneska, zlomilo by jí to srdce.
If she saw what I saw today, she would be heart-broken.

Zlomilo by jí srdce, kdyby věděla, cos mi udělal.
It would break her heart if she knew what you did to me.

Zlomilo by mu to srdce.
It's gonna break his heart.

Zlomilo by mu to srdce, kdyby věděl, jak jsi nešťastná.
It would break his heart to know how unhappy you are.

Zlomilo by ti to srdce.
It would have broke your heart.

Zlomilo by mi to srdce a nikdy bych ti neodpustil.
It will break my heart, and I will never, ever forgive you.

Zlomilo by mi to srdce, kdybys nebyl tak divoký.
It would break my heart if you were any less spirited.

Zlomilo by mu to srdce!
It will break his heart!

Zlomilo by mi to srdce.
It will break my heart.

Zlomilo by jí to srdce, kdyby se tohle dozvěděla.
It would break your mother's heart if she ever found out about this.

Zlomilo by mu to jeho bídné srdce.
It would break his poor heart.

Zlomilo by mu to jeho biedne srdce.
It would break his poor heart.