ZPOMALTE - перевод на Русском

• помедленнее
• притормози
• успокойтесь
• не спешите
• не торопитесь
• замедлитесь
• помедленней
• притормозите
• тормозите

Примеры использования Zpomalte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže zpomalte a já se teď spojím s Paulem z Financí.
В общем, притормозите, а я позвоню Полу в Министерство финансов.

Jen prosím zpomalte.
Только помедленней, пожалуйста.

Plukovníku, zpomalte!
Полковник, помедленнее!

Zpomalte trochu.
Притормозите немного.

Prosím, zpomalte!
Пожалуйста, помедленней!

Desátníku Vaughne, zpomalte!
Капрал Воун, помедленнее!

Vou, Leslie, zpomalte.
Ого, Лесли, притормозите.

Počkat, počkat, počkat, zpomalte.
Стоп- стоп- стоп, помедленней.

Jen zpomalte.
Просто помедленнее.

Jen zpomalte. Zastřelím Hitlera z okna.
Просто замедлись, я застрелю Гитлера из окна.

Dobře, zpomalte.
Хорошо, успокойся.

Zpomalte, abychom se k vám mohli nalodit.
Уменьшите скорость, так мы сможем подняться к вам на борт.

Ihned zpomalte, abychom se k vám mohli nalodit.
Немедленно уменьшите скорость, так мы сможем подняться к вам на борт.

Zpomalte… já prodávám trávu.
Потише… Я травку продаю.

Zpomalte, prosím vás!
При… Я прошу вас!

Zpomalte je, jsme na cestě.
Задержите их. Мы уже в пути.

Zpomalte, prosím!
Не убегайте, пожалуйста!

Zpomalte dýchání.
Замедли дыхание.

S tou whisky zpomalte, dobře?
Полегче с виски, хорошо?

překážka Okamžitě zpomalte.
Немедленно сбросьте скорость.