ZVETE - перевод на Русском

• приглашаете
• вы зовете
• вы призываете
• приглашаешь
• ведете

Примеры использования Zvete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvete mne, abych zapřel Boha
Вы призываете меня к неверию в Аллаха

Zvete mne, abych zapřel Boha
Вы зовете меня к нечестию пред Богом,

Zvete mne, abych zapřel Boha
Вы призываете меня не веровать в Аллаха,

Proč vás vlastně vyzývám ke spáse, když vy mne zvete k ohni pekelnému?
Почему я зову вас к спасению, а вы ведете меня к огню,?

Zvete mne, abych zapřel Boha
Вы призываете меня не веровать в Аллаха

já zvu vás ke spáse a vy že zvete mne k ohni( pekelnému)?
Почему я зову вас к спасению, а вы ведете меня к огню,?

To je od vás velmi civilizované, že mě zvete na kávu, než mě zmlátíte za špionáž.
Это очень цивилизованно что вы пригласили меня на кофе прежде чем изобьете за шпионаж.

Myslel jsem, že nás zvete na piknik, a ne na výstup potrhlé ženské s válečnými barvami, na kterou nejsem zvědavej.
Я думал, нас позвали на пикник, а не на бунт чокнутых жен в боевой раскраске- мне это неинтересно.

Pane Ichabode Crane, zvete mne, abych si s vámi vychutnala to potěšení krásné místní přírody?
Мистер Икабод Крейн… вы приглашаете меня прогуляться по этому прекрасному лугу?

To je hezké, že mě zvete do mého vlastního bazénu,
Мило, что ты приглашаешь меня в мой же бассейн, я думал,

Proč vás vlastně vyzývám ke spáse, když vy mne zvete k ohni pekelnému?
Что мне не звать вас ко спасению, когда вы зовете меня к муке в огне?

já zvu vás ke spáse a vy že zvete mne k ohni( pekelnému)?
Почему я зову вас к спасению, а вы зовете меня в огонь?

Proč vás vlastně vyzývám ke spáse, když vy mne zvete k ohni pekelnému?
Почему это я зову вас к спасению, а вы зовете меня в огонь?

Co by na to, že mě zvete na rande, řekla vaše žena?
Как отнесется ваша жена к тому, что вы приглашаете меня на свидание?

A lide můj, jak to přijde, že já zvu vás ke spáse a vy že zvete mne k ohni( pekelnému)?
Народ мой! Что мне не звать вас ко спасению, когда вы зовете меня к муке в огне?

a… a teď mě zvete na večeři?
и… теперь вы приглашаете меня пообедать?

zajisté jsme v pochybnosti ohledně toho, k čemu zvete nás.
с чем вы посланы; мы в сомнении сильном о том, к чему вы зовете.

zajisté jsme v pochybnosti ohledně toho, k čemu zvete nás.
вы посланы, и мы,"> воистину, в сомнении и колебании относительно того, к чему вы призываете".

zajisté jsme v pochybnosti ohledně toho, k čemu zvete nás.
с чем присланы вы; мы в неразрешимом сомнении о том, к чему вы призываете нас.

Není pochyby o tom, že to, k čemu vy zvete mne, nemá býti vzýváno
И нет сомнения, что тех, К которым вы меня зовете, Не подобает призывать ни в этом мире,